1 00:00:39,600 --> 00:00:43,000 No, Harry. Eso no. 2 00:00:42,400 --> 00:00:44,600 No, no quiero ver eso. 3 00:00:46,700 --> 00:00:49,500 ¡Acosar! 4 00:00:49,500 --> 00:00:52,600 tengo aquí una copia de su registro de hotel. 5 00:00:52,600 --> 00:00:57,000 Ahora tú también puedes ser hermosa. y sexualmente deseable como yo- 6 00:00:57,000 --> 00:00:59,500 ¿Es esta tu firma? Me niego a responder. 7 00:00:59,500 --> 00:01:02,100 ...en lugar de ser tan gordo, 8 00:01:02,200 --> 00:01:05,800 repugnante, con mal aliento... 9 00:01:05,800 --> 00:01:10,200 - cerda viscosa y revolcadora que eres. 10 00:01:10,200 --> 00:01:13,200 Iniciar zig-zag evasivo patrón, comandante. 11 00:01:13,300 --> 00:01:15,500 Establezca vigías adicionales. Sí, sí- 12 00:01:15,500 --> 00:01:19,300 - Quizás las rubias sí nos divertimos más. - Siéntete grande. 13 00:01:19,400 --> 00:01:21,800 Bebe cerdo. 14 00:01:25,100 --> 00:01:28,600 No, Harry. No me gustan las películas en la televisión. 15 00:01:28,600 --> 00:01:31,100 siempre los cortan en pedazos. 16 00:01:31,100 --> 00:01:34,300 Entiende lo del crimen, ¿Quieres, Harry? 17 00:01:34,400 --> 00:01:36,800 Lo estoy intentando. Lo estoy intentando. 18 00:01:36,800 --> 00:01:41,100 Cuarto General. Todos manos a la obra- 19 00:01:41,100 --> 00:01:45,000 Nunca perderás a tu hombre si bebes Fat Cola 20 00:01:45,000 --> 00:01:47,100 No, Harry. 21 00:01:47,100 --> 00:01:49,800 Nunca perderás a tu hombre si bebes Fat Cola 22 00:01:49,800 --> 00:01:53,000 Nunca tendrás que preocuparte sobre perderlo 23 00:01:56,300 --> 00:01:58,700 Soplo, soplo, soplo, soplo Soplo, soplo, soplo 24 00:01:58,800 --> 00:02:01,900 Si quieres tener una chica debes soplar, soplar, soplar 25 00:02:02,000 --> 00:02:04,300 Harry, quiero lo del crimen. 26 00:02:04,300 --> 00:02:06,500 Te advierto nuevamente que están bajo juramento. Ahí está. 27 00:02:06,600 --> 00:02:09,500 Me niego a responder por motivos puede tender - ¡Es Charlie! 28 00:02:09,500 --> 00:02:12,000 para incriminarme. el Parece mucho mayor ahora que- 29 00:02:12,000 --> 00:02:15,100 - ¡Oye! - Consigue un arma para todos los miembros de tu familia. 30 00:02:15,200 --> 00:02:18,100 Recuerde, para divertirse en familia, toma tu arma. 31 00:02:18,100 --> 00:02:21,200 Vamos, Harry. 32 00:02:21,200 --> 00:02:24,400 No quiero ver esto. ¡Quiero ver a Charlie! 33 00:02:24,400 --> 00:02:27,400 Bueno, yo no. Vuelve a cambiarlo, Harry. 34 00:02:27,400 --> 00:02:30,700 No puedo. Tony tomó el controlar el aparato. ¡Tony! 35 00:02:30,700 --> 00:02:33,400 no quiero ver tu Charlie. ¿Te importa? 36 00:02:33,500 --> 00:02:35,500 Me importa. 37 00:02:35,500 --> 00:02:38,900 Una vez en un millón de años hay algo que quiero ver. 38 00:02:38,900 --> 00:02:41,000 quiero ver lo del crimen. 39 00:02:41,100 --> 00:02:44,100 Difícil. Bueno. Guerra. 40 00:02:44,100 --> 00:02:47,200 Necesitas un desodorante Desodorante 41 00:02:47,200 --> 00:02:50,100 Dije un aroma nuevo Desodorante Necesito un aroma nuevo. 42 00:02:50,100 --> 00:02:52,100 Nuevo desodorante Daisy Chain 43 00:02:56,100 --> 00:02:58,500 Ahora fuiste visto por unos 20 testigos. 44 00:02:58,500 --> 00:03:01,600 - La ciencia médica ha demostrado- - ... se niegan a responder en- 45 00:03:01,600 --> 00:03:05,000 ...pasta de dientes aprobada con ingrediente maravilloso C.I.A. 60- 46 00:03:05,000 --> 00:03:08,900 - ... te sugiero que- - ... caspa, pie de atleta y el común- 47 00:03:09,000 --> 00:03:11,900 - Y te advierto nuevamente que estás bajo- - ... ¿sufre dolores y molestias? 48 00:03:11,900 --> 00:03:14,900 - ¿Malestar de estómago? ¿Úlceras? - ... que estás bajo juramento. 49 00:03:15,000 --> 00:03:17,900 - ... enfermedad, cáncer, nacimiento defectos - ... para responder fundadamente- 50 00:03:18,000 --> 00:03:22,000 - ... enfermedad mental, tiña, hiedra venenosa- 51 00:03:22,100 --> 00:03:24,400 ...caries, acné, caspa, deportistas- 52 00:03:24,400 --> 00:03:27,100 - ... se niega a responder por motivos- -...sarampión, tumor cerebral- 53 00:03:27,100 --> 00:03:30,000 Te lo advierto. tal vez tenga que hacerlo citarlo por desacato al Senado. 54 00:03:30,100 --> 00:03:33,500 ...viruela, sífilis, plaga, gripe 55 00:03:33,500 --> 00:03:37,600 - ... puede tender a incriminar- - ... ¿la hepatitis y el baile de San Vito? 56 00:03:37,600 --> 00:03:40,200 Te lo advierto de nuevo- 57 00:03:40,300 --> 00:03:42,200 Pues estás de suerte, amigo. 58 00:03:42,300 --> 00:03:46,200 Elige un paquete de Perfidious de Peters Pastillas placebo pacificantes de color rosa. 59 00:03:46,200 --> 00:03:50,500 - ... se niega a responder en- - ... nunca deja Estás abajo, abajo, abajo, pero te levanta, arriba- 60 00:03:57,100 --> 00:04:00,100 ...arriba-arriba-arriba- 61 00:04:02,500 --> 00:04:05,100 Eres Mario Benedict- 62 00:04:05,100 --> 00:04:07,300 ¿Mejor conocido como "Huevos"? 63 00:04:07,300 --> 00:04:11,400 Me niego a responder por motivos puede tender a incriminarme. 64 00:04:11,400 --> 00:04:14,800 ¿Y su negativa a responder tiene ¿Tiene algo que ver con esas vendas? 65 00:04:14,900 --> 00:04:17,100 ¿Qué vendajes? 66 00:04:17,100 --> 00:04:19,600 Mirando a través de esto informe hospitalario- 67 00:04:19,700 --> 00:04:23,700 Hay 23 agujeros de bala. escondido bajo esas vendas. 68 00:04:23,700 --> 00:04:26,500 Bueno, estaba limpiando mi arma. y se disparó. 69 00:04:26,600 --> 00:04:31,400 - ¿Veintitrés veces? - Créeme, yo Estaba tan sorprendido como usted, senador. 70 00:04:35,400 --> 00:04:38,600 ¿Cuándo comemos por aquí? Son las 8:00, para llorar en voz alta. 71 00:04:38,600 --> 00:04:40,800 La cena es cuando termino. viendo esto. 72 00:04:40,800 --> 00:04:44,600 Es como una mala reunión de clase. - "Los pretendientes de Flo de 1952". 73 00:04:44,600 --> 00:04:46,800 ¡Oye, Toni! Whitey Farrell. 74 00:04:46,800 --> 00:04:49,300 ...motivos por los que puede tender para incriminarme. 75 00:04:49,300 --> 00:04:53,400 Parece tener 103 años. No ha envejecido ni un día. 76 00:04:53,500 --> 00:04:56,300 Me niego a responder los motivos por los que puede- 77 00:04:56,300 --> 00:04:59,200 Siempre fuiste por Whitey, ¿no? No fue Whitey. 78 00:04:59,200 --> 00:05:01,900 Me importa un carajo quién era. No quiero saberlo. 79 00:05:01,900 --> 00:05:03,900 todo lo que quiero es algo para comer. 80 00:05:04,000 --> 00:05:06,500 Puedo hacerte un buen western tortilla - tienden a incriminarme. 81 00:05:06,500 --> 00:05:10,000 ¿No fue Benedicto? No fue Benedicto. 82 00:05:10,000 --> 00:05:14,100 ¿Qué diablos me importa? no lo soy el tipo sospechoso: ¿firma? 83 00:05:14,200 --> 00:05:18,500 Si lo fuera, ¿me habría casado con un señora que tiene tres meses de embarazo? 84 00:05:18,500 --> 00:05:21,600 ...responder basándose en que puede tender a incriminarme. 85 00:05:21,600 --> 00:05:23,600 tal vez tenga que citarte por desprecio. 86 00:05:23,600 --> 00:05:26,300 ella solo hace eso para conseguir mi cabra. 87 00:05:26,400 --> 00:05:28,700 Nunca debería haber llegado casado. ¿Quién lo necesita? 88 00:05:28,700 --> 00:05:30,800 Ah, no, Tony. Estás mucho mejor. 89 00:05:30,800 --> 00:05:32,800 Créeme. Debería saberlo. 90 00:05:32,800 --> 00:05:34,800 Vuelvo a casa por la noche Nada. 91 00:05:34,900 --> 00:05:37,300 Sin niños, sin gritos. Nada. 92 00:05:37,400 --> 00:05:39,800 ¿Qué opinas, Harry? ¿Acerca de? 93 00:05:39,900 --> 00:05:43,000 darlene - ¿A quién se parece? Flo. 94 00:05:43,100 --> 00:05:46,200 ¿De qué estás hablando? flo - No tiene la boca de Flo. 95 00:05:46,200 --> 00:05:48,700 Ahora, ¿quién le hace la boca? ¿te recuerda? 96 00:05:49,800 --> 00:05:52,400 ella tiene Tus agallas, Tony. 97 00:05:52,400 --> 00:05:54,300 Sí. 98 00:05:55,500 --> 00:05:57,500 Toni. ¡Tony! 99 00:05:57,500 --> 00:06:00,000 - ¿Qué? Son los hermanos Mallow. 100 00:06:00,000 --> 00:06:02,600 Qué quieres decir, ¿Los hermanos Malva? 101 00:06:02,600 --> 00:06:05,400 Te lo digo, ese es su auto. Lo sabría en cualquier parte. Un rollo del 37. 102 00:06:05,500 --> 00:06:09,600 - Entonces es un Rolls del 37. - Tony, esa raya amarilla- 103 00:06:09,700 --> 00:06:11,800 Lo hicieron especial. lo se- 104 00:06:11,800 --> 00:06:13,900 Los conduje durante seis meses. 105 00:06:14,000 --> 00:06:17,700 Ni siquiera saben dónde estoy. Llevan 20 años en Puerto Rico. 106 00:06:17,700 --> 00:06:20,200 Sabes dónde están. 107 00:06:20,200 --> 00:06:22,700 Consigamos el hardware. 108 00:06:24,300 --> 00:06:26,500 Y como un testigo sigue a otro, 109 00:06:26,600 --> 00:06:29,000 El Senador Humble está recibiendo la misma respuesta... 110 00:06:29,100 --> 00:06:33,500 El senador Kefauver consiguió en 1950 y 1951, y el senador McClellan consiguió- 111 00:06:33,500 --> 00:06:36,000 ¿Buscarías en otro lugar, por llorando en voz alta? -en 1963 y 1964- 112 00:06:36,000 --> 00:06:37,800 La Quinta Enmienda. ¡Es una batalla contigo! 113 00:06:37,900 --> 00:06:40,200 hay rumores de una pausa, sin embargo, 114 00:06:40,200 --> 00:06:43,200 relacionado con la misteriosa desaparición de George "Blue Chips" Packard. 115 00:06:43,200 --> 00:06:46,600 Pero hasta ahora el gobierno es mantener la boca cerrada. 116 00:06:48,000 --> 00:06:50,500 ¿Dónde está la luz? Estar atento. 117 00:06:58,200 --> 00:07:00,500 Muy bien, tengo el Hardware, Harry. Vamos. 118 00:07:00,600 --> 00:07:02,500 ¡Tony! ¡Tony! 119 00:07:02,600 --> 00:07:06,700 ¡Tony! 120 00:07:06,800 --> 00:07:10,500 Siempre es una batalla contigo. ¿Quieres bajar? 121 00:07:19,200 --> 00:07:21,400 Deben fumar bomba. Adelante. Adelante. 122 00:07:23,600 --> 00:07:26,400 Arruinaste una sartén en perfecto estado. Esto es teflón, Tony. 123 00:07:26,500 --> 00:07:29,100 No hay tiempo para esto, Flo. el Los hermanos Mallow están ahí fuera. 124 00:07:29,200 --> 00:07:31,100 Seguir. ¿Los hermanos Malva? 125 00:07:33,700 --> 00:07:36,000 Callarse la boca. 126 00:07:43,300 --> 00:07:45,300 ¿Te encontrarías? otro árbol, por- 127 00:07:45,400 --> 00:07:48,200 Pero ¿qué haces? quieres ser? 128 00:07:48,300 --> 00:07:50,200 ¿Sabes lo que quiero ser? ¿Qué? 129 00:07:50,300 --> 00:07:52,200 Nada. ¿Excavas? 130 00:07:52,300 --> 00:07:54,400 Es mi hija. 131 00:07:54,400 --> 00:07:56,500 ¿Qué está haciendo con la malva? - Cállate. 132 00:07:56,500 --> 00:07:58,500 Vamos. 133 00:07:58,500 --> 00:08:02,200 Hombre, como quisiera podría ser nada. ¿Qué? 134 00:08:02,200 --> 00:08:04,500 Nada. ¿Nada? 135 00:08:06,700 --> 00:08:09,600 Si no puedes cavar nada, no puedes cavar nada. 136 00:08:09,600 --> 00:08:11,800 ¿Excavas? Te refieres a, 137 00:08:11,900 --> 00:08:15,000 si pudiera ser nada, ¿Yo sería todo? 138 00:08:15,000 --> 00:08:17,600 Tú cavas. 139 00:08:17,600 --> 00:08:20,700 Quiero decir, es por eso que el Los gatos del establishment no lo están logrando. 140 00:08:20,800 --> 00:08:24,600 Están cavando el horario de 9:00 a 5:00 bolsa- Rush de la ciudad. 141 00:08:24,600 --> 00:08:28,200 ¿Qué está pasando en las noticias? de lo que está sucediendo en ellos mismos. 142 00:08:28,300 --> 00:08:30,200 Tony, ¿qué es ella? - ¡Shh! ¿Excavas? 143 00:08:30,300 --> 00:08:32,200 ahora veo lo que quieres decir. 144 00:08:32,300 --> 00:08:35,500 Todo lo que necesitamos es aquí dentro de nosotros mismos. 145 00:08:35,500 --> 00:08:37,600 Oye, cavas. 146 00:08:37,600 --> 00:08:41,000 Me refiero a las vibraciones. Están ahí, gota de rocío. 147 00:08:41,000 --> 00:08:43,500 Sabes, realmente creo Podríamos lograrlo, tú y yo. 148 00:08:43,500 --> 00:08:46,900 - realmente lo siento podríamos lograrlo. 149 00:08:48,100 --> 00:08:50,300 Tony, no es un hermano Mallow. Es un indio. 150 00:08:50,300 --> 00:08:53,400 No es un indio. Él está sangrando. 151 00:08:53,400 --> 00:08:56,800 - Tony, ese es uno de Esos hippies. - Eso es todo. 152 00:08:56,800 --> 00:09:00,400 Y ningún maldito hippie va a hacerlo con mi hija. 153 00:09:00,500 --> 00:09:02,900 Papá, eso no es lo que él quiso decir. Lo acabo de conocer en la ciudad. 154 00:09:03,000 --> 00:09:04,900 Sé lo que quiso decir. Él quería- 155 00:09:05,000 --> 00:09:07,900 Papi, no creo que él Incluso sabe lo que quiere. 156 00:09:07,900 --> 00:09:11,300 ¿Qué es él, un maricón? ¿Qué es todo esto? 157 00:09:11,300 --> 00:09:14,400 ¿Darlene? ¿Quién es este? 158 00:09:14,500 --> 00:09:17,200 Es un hippie. ella es trayendo hippies a casa ahora. 159 00:09:17,300 --> 00:09:20,100 ¿Alguien podría ayudarlo? Está sangrando por llorar en voz alta. 160 00:09:20,100 --> 00:09:22,100 Tony, vamos. Tú mantente al margen de esto, Flo. 161 00:09:22,100 --> 00:09:24,100 La malcriaste podrido ya. 162 00:09:24,100 --> 00:09:26,500 ¿La malcrié? yo estropeé ¿Está podrida? Sí. Mírala. 163 00:09:26,500 --> 00:09:28,600 Mira cómo se viste. Ni siquiera usa lápiz labial. 164 00:09:28,600 --> 00:09:30,900 Vamos, Toni. Él está sangrando. 165 00:09:30,900 --> 00:09:33,400 Ninguna hija mía Se va a casar con cualquier hippie. 166 00:09:33,400 --> 00:09:35,800 ¿De quién está hablando? ¿Matrimonio, por el amor de Dios? 167 00:09:35,900 --> 00:09:38,000 Los hippies ni siquiera casarse. 168 00:10:14,000 --> 00:10:17,700 ¿Eso es mejor? Genial. 169 00:10:17,700 --> 00:10:21,000 - ¿Quién es tu sastre, Toro Sentado? - Una vez más, hombre. 170 00:10:21,000 --> 00:10:23,700 Me escuchaste. ¿Qué vas? por ahí vestido así? 171 00:10:23,700 --> 00:10:25,800 Oye, no todos podemos Sean enterradores, hombre. 172 00:10:26,000 --> 00:10:29,600 - No me presiones, punk. - ¡Tony! 173 00:10:29,600 --> 00:10:32,300 Está bien. La violencia es el signo lenguaje de lo inarticulado. 174 00:10:32,400 --> 00:10:35,700 ¿De qué está hablando? hacer ¿Sabes de qué está hablando? 175 00:10:35,800 --> 00:10:39,500 Por supuesto. El alijo es sólo interesado en nada. 176 00:10:39,500 --> 00:10:43,000 él no está engañado por nuestros falsos valores. 177 00:10:43,000 --> 00:10:46,700 Entonces, ¿cómo es que estás conduciendo? ¿Un Rolls-Royce destartalado? 178 00:10:46,800 --> 00:10:49,700 ¿Por qué no estás conduciendo? ¿Un Ford destartalado? 179 00:10:49,800 --> 00:10:52,600 ¿Alguien responderá a la puerta, por llorar en voz alta? 180 00:10:53,600 --> 00:10:55,800 ¿Cómo es eso, Sr. Stash? 181 00:10:55,800 --> 00:10:58,800 ¿Cómo va eso con tu valores? Bueno, no lo creo. 182 00:10:58,900 --> 00:11:03,200 ¡Hola! ¡Hola! tony, mira quién está aquí. Hola. 183 00:11:05,500 --> 00:11:08,900 Oh, eh, sí. te olvidé Iban a venir esta noche. 184 00:11:08,900 --> 00:11:11,000 vamos en el otro sala, donde podemos hablar. 185 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 Por llorar en voz alta. Tony, ¿qué? 186 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 ¿Qué quieres decir? ¿Vienes a esta casa? 187 00:11:15,000 --> 00:11:18,000 ¿Quién es él? Esa es Angie. 188 00:11:18,000 --> 00:11:22,200 ¿Angie? La última vez que lo vi él era- 189 00:11:22,200 --> 00:11:24,400 Ahora dirige Oregón y Idaho. 190 00:11:24,400 --> 00:11:28,200 Él está en el negocio, ¿eh? Siguiente año se queda con todo el Noroeste. 191 00:11:28,300 --> 00:11:30,800 El año que viene Darlene va a Vassar. 192 00:11:30,900 --> 00:11:33,500 ¿Es ella la que está ahí? Muy atractivo. 193 00:11:33,500 --> 00:11:35,700 Dime, ¿es por eso? viniste esta noche? 194 00:11:35,700 --> 00:11:38,700 ¿Para presentar a los dos niños? No. 195 00:11:38,700 --> 00:11:40,600 tony- 196 00:11:41,800 --> 00:11:44,500 Dios te convoca. Esta noche. 197 00:11:44,600 --> 00:11:47,700 ¿Qué es esto, una broma? 198 00:11:47,800 --> 00:11:50,800 Dios tiene un pequeño trabajo. Para ti, Toni. 199 00:11:50,900 --> 00:11:53,700 Vaya, no. Nada que hacer. Estoy jubilado. 200 00:11:53,800 --> 00:11:56,300 Me dejó jubilar hace 17 años, cuando me casé con Flo. 201 00:11:56,300 --> 00:11:58,300 el me libero de su jurisdicción. 202 00:11:58,300 --> 00:12:00,600 nunca sales de su jurisdicción. 203 00:12:00,600 --> 00:12:02,600 Incluso me dio mi nuevo nombre. 204 00:12:02,700 --> 00:12:05,300 Él dijo: "¿Quieres ser legítimo? Está bien. ¿Qué es más legítimo que los bancos?" 205 00:12:05,300 --> 00:12:08,000 Así es como obtuve mi nombre - Tony Bancos. Así es. Yo estaba allí. 206 00:12:08,000 --> 00:12:12,700 Tony, Packard se está volviendo evidencia del estado. 207 00:12:12,700 --> 00:12:15,700 ¿Packard? Puede hacernos mucho daño, Tony. 208 00:12:15,700 --> 00:12:18,900 Tiene hambre de poder. el cree que puede hacerse cargo. 209 00:12:18,900 --> 00:12:21,600 - Tienes que besarlo, Tony. - ¿Estás loco o algo así? 210 00:12:21,600 --> 00:12:23,600 Packard solía ser mi mejor amigo. 211 00:12:23,600 --> 00:12:25,700 Era el padrino de Darlene. por el amor de Dios. 212 00:12:25,700 --> 00:12:27,700 Por eso Dios te necesita. 213 00:12:27,700 --> 00:12:29,900 Eres el único Packard No sospecharé. Oh, no. 214 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 Si hay que hacerlo, alguien más lo hará. 215 00:12:32,000 --> 00:12:34,000 Salvé el árbol una vez, ¿recuerdas? 216 00:12:34,100 --> 00:12:36,000 Si no fuera por mí, toda la organización... 217 00:12:36,100 --> 00:12:38,000 habría sido terminado Hace 17 años. 218 00:12:38,100 --> 00:12:40,400 Packard's en Rock Island Pluma federal. 219 00:12:40,400 --> 00:12:43,000 Máxima seguridad. No lo voy a hacer. 220 00:12:43,100 --> 00:12:45,500 Además, ¿cómo podría conseguir ¿A él si está en el corral? 221 00:12:45,600 --> 00:12:48,100 Nosotros te metemos, te sacamos. 222 00:12:48,100 --> 00:12:51,800 Nadie puede ser arrestado, juzgado y Sentenció así de rápido. Es imposible. 223 00:12:51,800 --> 00:12:53,900 todo es posible cuando Dios lo quiere. 224 00:12:53,900 --> 00:12:55,900 ¡Rápido, rápido, rápido! 225 00:12:55,900 --> 00:12:57,900 Hechy, soy miembro del ayuntamiento. 226 00:12:57,900 --> 00:13:00,100 Darlene se va a Vassar el año que viene. 227 00:13:00,100 --> 00:13:04,500 Maldita sea, Tony, cuando Dios dice que vayas, vas. 228 00:13:04,600 --> 00:13:07,500 Cuando Dios dice que te vayas, tu vas. 229 00:13:07,500 --> 00:13:10,700 Simplemente no puedes caminar aquí y dime que bese a Packard, 230 00:13:10,700 --> 00:13:14,200 y esperas que lo deje todo ¿He estado trabajando durante todos estos años? 231 00:13:14,300 --> 00:13:17,200 Tony, mira, estamos perdiendo el tiempo. Vamos. 232 00:13:19,800 --> 00:13:21,400 Vamos, Tony. Solían ser buenos amigos. 233 00:13:21,400 --> 00:13:23,800 ¿Cuando? Era un mensajero. Sigue siendo un mensajero. 234 00:13:24,000 --> 00:13:26,500 Bueno. Te di el mensaje. 235 00:13:28,100 --> 00:13:30,100 La respuesta es no. 236 00:13:30,100 --> 00:13:32,600 Sabes que Dios no toma tal respuesta. 237 00:13:32,700 --> 00:13:34,900 Bueno, esta vez simplemente tendrá que hacerlo. 238 00:13:34,900 --> 00:13:38,100 En caso de que cambie de opinión, lo haremos Estaré esperándote en el muelle, uh- 239 00:13:38,200 --> 00:13:41,900 Solía ser el Muelle 17. Estaremos Allí hasta que empiece a aclarar. 240 00:13:42,000 --> 00:13:44,300 Estarás desperdiciando tu tiempo. 241 00:13:53,500 --> 00:13:55,600 Buenas noches, señor Banks. 242 00:13:58,000 --> 00:13:59,800 Métete en la casa. 243 00:14:01,000 --> 00:14:03,000 Buenas noches, Toni. Buenas noches. 244 00:14:34,800 --> 00:14:36,800 ¿Sí? 245 00:14:37,900 --> 00:14:40,400 No importa, no importa. ¿Qué es? 246 00:14:42,000 --> 00:14:45,000 Eso es imposible. Yo mismo los apagué. 247 00:14:46,600 --> 00:14:49,000 Está bien, está bien. Yo me encargaré de ello. 248 00:14:49,000 --> 00:14:51,700 ¿Quién era ese? tengo que baja a la oficina. 249 00:14:51,800 --> 00:14:54,300 Algún idiota Dejó todo encendido. 250 00:14:54,400 --> 00:14:58,300 Muy bien, Stanley. Mmm. 251 00:14:58,400 --> 00:15:01,000 ¿Stanley? ¿Stanley quién? 252 00:15:01,000 --> 00:15:03,800 Mmm. 253 00:15:05,100 --> 00:15:07,100 Sueños agradables. 254 00:15:07,100 --> 00:15:09,800 Mmm. 255 00:16:05,400 --> 00:16:07,700 Deshazte del coche. 256 00:16:43,700 --> 00:16:47,400 Un pequeño, dos pequeños tres pequeños indios 257 00:16:47,400 --> 00:16:50,400 Cuatro pequeños, cinco pequeños seis pequeños indios 258 00:16:50,400 --> 00:16:53,100 Siete pequeños, ocho pequeños nueve pequeños indios 259 00:16:53,200 --> 00:16:55,900 Diez pequeños niños indios 260 00:16:56,000 --> 00:16:57,900 Oye, ¿qué está pasando? 261 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 Hola Stash. Hola Stash. Hola Stash. 262 00:17:00,000 --> 00:17:02,400 Hola, Stash. Hola, cariño. ¿Cómo estás? 263 00:17:02,400 --> 00:17:04,400 Gerónimo, ella es Darlene. Hola. 264 00:17:04,400 --> 00:17:06,400 Hola. Hola. 265 00:17:06,400 --> 00:17:08,400 Esta es Iris y varios. gente hermosa variada. 266 00:17:08,400 --> 00:17:10,400 Saludos. Hola. Hola. 267 00:17:10,400 --> 00:17:12,400 Oye, hombre, llévala a ella a continuación, ¿eh? Seguro. 268 00:17:12,400 --> 00:17:14,700 Quítate la ropa. ¿Quitarme la ropa? 269 00:17:14,700 --> 00:17:17,300 Seguro. el cuerpo humano una cosa hermosa. 270 00:17:17,400 --> 00:17:20,400 Un pequeño, dos pequeños tres pequeños indios 271 00:17:20,400 --> 00:17:23,400 Cuatro pequeños, cinco pequeños seis pequeños indios 272 00:17:23,500 --> 00:17:26,300 Siete pequeños, ocho pequeños nueve pequeños indios 273 00:17:26,300 --> 00:17:29,500 Diez pequeños niños indios 274 00:17:29,600 --> 00:17:33,600 Un pequeño, dos pequeños, tres pequeños indios. cuatro pequeños 275 00:17:33,600 --> 00:17:35,700 Oye, hombre, la policía. 276 00:17:35,700 --> 00:17:38,000 Sigue jugando. 277 00:17:38,100 --> 00:17:41,400 Vamos, levántate. Guau. I te amo. Realmente te amo. 278 00:17:41,400 --> 00:17:44,200 Oye, ¿eres un chico? o una chica? 279 00:17:44,200 --> 00:17:46,400 Una chica. Bien. Porque soy un niño. 280 00:17:46,400 --> 00:17:48,600 Muy divertido. Vamos. Levantarse. Muévelo. 281 00:17:48,600 --> 00:17:51,100 Sabes, hombre, hoy en día no se puede Dile a los chicos de las chicas. 282 00:17:51,200 --> 00:17:53,100 Vamos. Muévete, dije. 283 00:17:53,200 --> 00:17:55,100 Mira, hombre. Estamos pagados. 284 00:17:55,200 --> 00:17:57,100 tenemos Quedan 45 minutos. 285 00:17:57,200 --> 00:17:59,100 Esto no es para dormir. Muévelos. 286 00:17:59,200 --> 00:18:01,100 Vamos. Levantarse. ¡Muévete, dije! 287 00:18:01,200 --> 00:18:03,200 Muy bien, vamos. Levántate o ve a la cárcel. 288 00:18:03,300 --> 00:18:07,800 Con pistolas y tambores y tambores y pistolas 289 00:18:07,800 --> 00:18:11,400 Haroo, Haroo 290 00:18:11,400 --> 00:18:15,700 Con tus armas y tambores y tambores y pistolas 291 00:18:15,800 --> 00:18:19,600 Haroo, Haroo 292 00:18:19,700 --> 00:18:23,500 Con tus armas y tambores y tus tambores y armas 293 00:18:23,600 --> 00:18:26,700 El enemigo casi te mata 294 00:18:26,700 --> 00:18:30,200 Oh, querida querida te ves tan raro 295 00:18:30,200 --> 00:18:34,600 Johnny, apenas ya te conocía 296 00:18:37,700 --> 00:18:40,900 Oh, ¿dónde están esas piernas? que solía correr 297 00:18:41,000 --> 00:18:44,700 Haroo, Haroo 298 00:18:44,800 --> 00:18:48,200 Oh, ¿dónde están esas piernas? que solía correr 299 00:18:48,200 --> 00:18:50,500 Haroo, Haroo - ¿Alijo? 300 00:18:50,600 --> 00:18:55,800 Adelante. - Ah, ¿dónde están? Esas piernas que solían correr. 301 00:18:55,800 --> 00:18:57,800 Cuando tu- Que nadie se mueva. 302 00:18:57,800 --> 00:19:00,700 ¿Quién está a cargo aquí? Nadie, hombre. 303 00:19:00,800 --> 00:19:04,000 "A cargo de" significa autoridad, y autoridad significa poder. 304 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 ¿Sabes lo que dicen? sobre el poder. 305 00:19:06,000 --> 00:19:08,900 El poder corrompe. 306 00:19:08,900 --> 00:19:12,000 Amén. Oye, te amo, hombre. Míralo. 307 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 Todos te amamos. 308 00:19:15,800 --> 00:19:18,700 Desacato a la ley. hacer Una nota al respecto, Perkins. 309 00:19:18,800 --> 00:19:20,800 Bien, busca el lugar. 310 00:19:22,800 --> 00:19:24,800 Estáis todos bajo arresto. - Con tus armas y tambores. 311 00:19:24,800 --> 00:19:26,800 Vamos, vámonos. Siga adelante. Vamos. 312 00:19:26,800 --> 00:19:28,800 Tambores y pistolas Haroo, Haroo 313 00:19:28,800 --> 00:19:31,300 Vamos. Oye, hombre. 314 00:19:31,400 --> 00:19:33,700 Y en cuanto a este cartel- 315 00:19:33,800 --> 00:19:38,300 Estoy seguro de que ustedes, señoras, han dado su consentimiento. para servir en este comité especial... 316 00:19:38,400 --> 00:19:41,700 Estaré de acuerdo en que tiene un lugar definido... 317 00:19:41,800 --> 00:19:45,800 en nuestra hermosa, amada municipio de santa del mar. 318 00:19:45,900 --> 00:19:48,200 Definitivamente, alcalde. 319 00:19:48,300 --> 00:19:52,300 Mi marido ha sugerido que usamos esto... 320 00:19:52,300 --> 00:19:55,600 para la base de nuestro campaña anti-fealdad. 321 00:19:55,600 --> 00:19:58,200 La fealdad es antiamericana. 322 00:20:01,900 --> 00:20:05,100 Yo-yo-yo veo eso un asunto urgente está entre manos, 323 00:20:05,200 --> 00:20:07,100 entonces si ustedes damas me disculpará- 324 00:20:07,200 --> 00:20:09,100 Ah, por supuesto. 325 00:20:10,400 --> 00:20:13,100 Ahora no se que te trajo a mi municipio, 326 00:20:13,200 --> 00:20:15,500 y no me importa saberlo. 327 00:20:15,600 --> 00:20:17,800 solo quiero hacer una cosa clara- 328 00:20:17,800 --> 00:20:20,600 No eres querido aquí. 329 00:20:20,700 --> 00:20:22,800 Estamos orgullosos de nosotros mismos- 330 00:20:22,800 --> 00:20:26,100 nuestros ciudadanos limpios e íntegros mayores y menores. 331 00:20:26,100 --> 00:20:29,600 No te necesitamos. No te queremos. 332 00:20:29,600 --> 00:20:33,400 Eres un paso atrás en la evolución de la humanidad. 333 00:20:33,400 --> 00:20:35,600 Cuando los ciudadanos de Santa del Mar... 334 00:20:35,700 --> 00:20:37,500 me eligió para este cargo- Hilda. 335 00:20:37,500 --> 00:20:39,600 me dieron un mandato para- Hilda. 336 00:20:39,600 --> 00:20:41,800 ¿Qué? - ¿Esa es Darlene? 337 00:20:41,800 --> 00:20:43,800 Por supuesto que no. 338 00:20:43,900 --> 00:20:46,200 En realidad. ¿No lo sabes? tu propia hija? 339 00:20:46,200 --> 00:20:48,600 Tenían estas cosas encima. 340 00:20:48,600 --> 00:20:50,600 Gracias. Mmm. 341 00:20:50,600 --> 00:20:53,900 Ahora, te encontraron con el siguientes elementos en su poder: 342 00:20:53,900 --> 00:20:55,900 Una botella de- 343 00:20:55,900 --> 00:20:57,900 hojas de laurel chino, Alcalde. 344 00:20:59,900 --> 00:21:01,800 Tintinar. 345 00:21:03,800 --> 00:21:05,900 una botella de pastillas anticonceptivas. 346 00:21:06,000 --> 00:21:09,500 Esos son míos. 347 00:21:09,500 --> 00:21:11,500 ¿Y qué pasa con esto? 348 00:21:11,500 --> 00:21:13,600 ¿Qué pasa con eso? 349 00:21:14,600 --> 00:21:16,600 Oye, apaga eso. 350 00:21:16,600 --> 00:21:18,600 Huelelo. 351 00:21:18,600 --> 00:21:21,200 Date una calada. Adelante. Huelelo. 352 00:21:21,200 --> 00:21:23,700 Huele como- como- 353 00:21:23,700 --> 00:21:26,700 Calabaza. 354 00:21:28,700 --> 00:21:31,900 Todos ustedes y sus calabazas y tus pastillas- 355 00:21:31,900 --> 00:21:34,600 Saldrás de este municipio. dentro de la hora. 356 00:21:34,600 --> 00:21:36,900 No, señora. tenemos el derecho constitucional- 357 00:21:37,000 --> 00:21:38,900 No en mi pueblo. 358 00:21:39,000 --> 00:21:41,800 Reunión ilegal con el fin de causar disturbios... 359 00:21:41,800 --> 00:21:44,900 es punible por una sentencia de 30 días de cárcel. 360 00:21:44,900 --> 00:21:48,100 ¿Qué será? ¿La carretera o la cárcel? 361 00:21:48,100 --> 00:21:50,700 Será mejor que hagas las paces sus mentes, y rápido. 362 00:21:50,700 --> 00:21:53,000 algo me dice no somos queridos. 363 00:21:53,100 --> 00:21:55,100 Dios lo ama, alcalde. Adiós. 364 00:21:55,100 --> 00:21:58,400 Darlene. Darlene. 365 00:21:58,400 --> 00:22:00,500 Adiós, madre. - Sabía que eras tú. 366 00:22:00,500 --> 00:22:05,100 Adiós, madre. -¡Darlene! Darlene, espera. 367 00:22:05,100 --> 00:22:09,600 Darlene. Darlene. Espera un minuto. 368 00:22:09,700 --> 00:22:14,200 Darlene, no te permitiré Huir así con esta gente. 369 00:22:14,200 --> 00:22:16,400 ¿Qué quieres decir? ¿"esta gente"? 370 00:22:16,400 --> 00:22:20,300 Son personas hermosas y cariñosas. que no quieren hacer daño a nadie. 371 00:22:20,300 --> 00:22:23,200 Simplemente no quiero que hagas algo te vas a arrepentir. 372 00:22:23,200 --> 00:22:26,200 Estás actuando precipitadamente. - No estoy actuando precipitadamente. 373 00:22:26,200 --> 00:22:28,200 Vamos, Stash. -Darlene. 374 00:22:28,300 --> 00:22:30,600 voy con ellos, Madre. - No, no lo eres. 375 00:22:30,600 --> 00:22:33,300 Ambos vendrán conmigo. - ¿Qué? 376 00:22:33,400 --> 00:22:35,900 Bueno, ya que Darlene es tan decidido a quedarme contigo, 377 00:22:36,000 --> 00:22:39,300 Supongo que la única manera de hacer Ella volverá a casa si todos ustedes vienen. 378 00:22:39,300 --> 00:22:43,000 Oye, eso es realmente maravilloso. de usted, señora Banks. 379 00:22:43,000 --> 00:22:45,000 Ahora no estaremos molestado por la policía. 380 00:22:45,000 --> 00:22:47,500 No, pero lo estarás molestado por el Sr. Banks. 381 00:22:47,600 --> 00:22:50,700 No creo que vaya a hacerlo como esto. No te preocupes, madre. 382 00:22:50,700 --> 00:22:54,300 Muéstrales el camino y nos detendremos en a la oficina y darle la noticia a papá. 383 00:23:32,300 --> 00:23:34,400 Oye, oye. Ya basta de ahí. 384 00:23:34,400 --> 00:23:37,900 Está bien, está bien. Vamos, ya basta. 385 00:23:37,900 --> 00:23:40,900 Cálmate, ¿quieres? 386 00:23:40,900 --> 00:23:43,600 ¿Quieres callarte? adelante, sal de aquí. Siga adelante. 387 00:24:13,500 --> 00:24:15,800 con tu induccion completado, 388 00:24:15,800 --> 00:24:18,800 por favor tenga en cuenta que esta penitenciaría... 389 00:24:18,800 --> 00:24:21,900 ha sido reequipado con lo más moderno... 390 00:24:21,900 --> 00:24:25,500 vídeo electrónico y dispositivos de audio... 391 00:24:25,500 --> 00:24:31,100 para poder ayudarte en pagar su deuda con la sociedad. 392 00:24:31,100 --> 00:24:36,100 Después del reglamento proceso de limpieza y vestir, 393 00:24:36,200 --> 00:24:40,800 serás guiado a su habitación asignada. 394 00:24:43,300 --> 00:24:47,300 Bienvenido. Entra los puestos de inducción. 395 00:24:48,900 --> 00:24:51,300 Quítate toda la ropa. 396 00:24:52,600 --> 00:24:56,000 Coloca tu ropa y objetos de valor en el cajón. 397 00:24:57,600 --> 00:25:01,700 Coloque su mano debajo el cartel que dice "pulsera". 398 00:25:01,500 --> 00:25:07,200 Responda las siguientes preguntas por presionando el botón "sí" o no. 399 00:25:07,200 --> 00:25:11,300 Comenzar. Uno: ¿Tienes ¿Alguna necesidad de un médico? 400 00:25:11,400 --> 00:25:16,300 Dos: ¿Su familiar más cercano está completamente ¿Sabes de tu paradero? 401 00:25:16,400 --> 00:25:20,800 Tres: ¿Tienes uno? o más niños? 402 00:25:20,900 --> 00:25:26,200 Alguien no ha presionado sus botones. 403 00:25:26,200 --> 00:25:28,800 Oye, ¿qué te pasa? Esas máquinas son tontas. 404 00:25:28,900 --> 00:25:31,600 Mira, solo presiona si o no. 405 00:25:31,600 --> 00:25:34,700 Pero supongamos que mi respuesta es "tal vez"? 406 00:25:45,900 --> 00:25:48,100 ¿Ésta es mi litera? 407 00:25:55,400 --> 00:25:57,800 Toma el estante superior. 408 00:26:14,400 --> 00:26:17,100 Soy sanguijuela. 409 00:26:17,100 --> 00:26:19,000 Phil Epowitz. 410 00:26:23,700 --> 00:26:26,800 Encantado de conocerte, Toni. 411 00:26:34,900 --> 00:26:38,700 - ¿Lees? - Encogerme me hace. 412 00:26:38,700 --> 00:26:41,500 Dice que es una liberación. 413 00:26:41,500 --> 00:26:43,600 Soy reincidente. 414 00:26:43,600 --> 00:26:46,100 ¿Qué es eso? 415 00:26:46,100 --> 00:26:48,100 Delincuente habitual. 416 00:26:48,100 --> 00:26:50,900 He estado viniendo aquí intermitentemente desde el 51. 417 00:26:51,000 --> 00:26:53,300 se supone que estar leyendo. 418 00:27:10,900 --> 00:27:12,900 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 419 00:27:12,900 --> 00:27:15,300 ¡Estoy atascado! ¡Estoy atascado! Bueno. Bueno. 420 00:27:21,800 --> 00:27:24,700 El único niño en el pabellón. con su propia papelería personal. 421 00:27:24,800 --> 00:27:26,600 ¿Pintaste esto? 422 00:27:26,700 --> 00:27:29,300 No, lo compré. 423 00:27:29,300 --> 00:27:32,100 ¿Qué te espera? Quemé mi tarjeta de reclutamiento. 424 00:27:32,200 --> 00:27:35,800 Muy divertido. ¿Cuál es el mío? 425 00:27:35,800 --> 00:27:38,300 Tome la mitad del estante inferior. 426 00:27:38,300 --> 00:27:40,600 ¿Medio? Hay tres estantes. 427 00:27:40,600 --> 00:27:44,500 No hagas preguntas, chico. nos llevaremos bien. ¿Bueno? 428 00:27:44,500 --> 00:27:47,600 Quieres decir que no querías ir en el ejército, como un evasor del servicio militar obligatorio? 429 00:27:48,900 --> 00:27:51,000 No me gusta eso. 430 00:27:54,500 --> 00:27:56,600 ¿Qué eres, un anarquista? o algo? 431 00:27:56,600 --> 00:27:58,500 ¿No crees? en américa? 432 00:28:00,900 --> 00:28:03,600 Te hice una pregunta. ¿No crees en Estados Unidos? 433 00:28:03,600 --> 00:28:06,300 Sí. Yo-yo simplemente no estoy de acuerdo con todo lo que hace. 434 00:28:06,300 --> 00:28:09,100 ¿Cómo qué? ¿Cómo qué? Me gusta ¿Estás haciendo tu tiempo en el ejército? 435 00:28:10,500 --> 00:28:12,900 ¿No crees en el ¿Declaración de Derechos, chico? ¡Por favor! 436 00:28:12,900 --> 00:28:16,300 Yo-yo sólo-yo simplemente no Quiero hablar de ello ahora. 437 00:28:16,300 --> 00:28:18,200 ¿Bueno? 438 00:28:30,000 --> 00:28:32,300 Madre, papá se fue. ¿Se ha ido adónde? 439 00:28:32,300 --> 00:28:35,200 Nadie lo sabe. No ha estado en el trabajo. 440 00:28:35,300 --> 00:28:37,200 Nadie en el club de campo. lo ha visto. 441 00:28:37,300 --> 00:28:40,000 Incluso lo intenté la barbería. 442 00:28:40,100 --> 00:28:43,100 ¿Él no estaba allí? Te lo acabo de decir. 443 00:28:44,800 --> 00:28:46,700 Próximo. 444 00:28:46,800 --> 00:28:49,200 Si tan solo yo podría encontrar un lugar 445 00:28:49,200 --> 00:28:52,100 donde extraños sonrientes Conocía nuestras caras. Así es. 446 00:28:52,100 --> 00:28:54,100 te llevaría allí 447 00:28:54,100 --> 00:28:57,100 Dijo algo sobre conduciendo hasta Santa Bárbara. 448 00:28:57,200 --> 00:28:59,500 ¿Cómo es que su auto ¿todavía ahí? 449 00:28:59,500 --> 00:29:02,500 Él voló. ¿A Santa Bárbara? ¿Veintitrés millas? 450 00:29:02,500 --> 00:29:04,600 - Podríamos andar libres... - ¿Madre? 451 00:29:04,700 --> 00:29:08,700 Yo te llevaría allí... - Nadie ha visto a Harry tampoco. 452 00:29:08,700 --> 00:29:12,900 Madre, ¿adónde vas? Parece una pérdida de tiempo 453 00:29:12,900 --> 00:29:15,100 Madre, ¿qué pasa con papá? Sólo trato de relajarme 454 00:29:15,100 --> 00:29:17,200 Ah, señora Banks. tener entraron por la fuerza? 455 00:29:17,200 --> 00:29:19,700 ¿Necesita protección policial? No, no. Todo está bien. 456 00:29:19,800 --> 00:29:22,000 Estos son mis invitados. Madre, ¿qué está pasando? 457 00:29:22,000 --> 00:29:24,300 Creo que deberías considerar sus vecinos, señora Banks. 458 00:29:24,300 --> 00:29:28,500 Con ellos alrededor, los valores de las propiedades caerá en picada en esta calle. 459 00:29:28,500 --> 00:29:31,200 Hablalo con Darlene. ¿Hablar de qué? 460 00:29:31,200 --> 00:29:33,900 Madre, ¿adónde vas? ¡Madre! 461 00:29:34,000 --> 00:29:36,900 si solo hay hubo tiempo suficiente 462 00:29:36,900 --> 00:29:39,700 O mundo suficiente o rima lo suficiente 463 00:29:39,700 --> 00:29:45,000 te llevaría allí ¡Madre! Madre. 464 00:29:48,500 --> 00:29:50,800 Festival Mundial del Pop. 465 00:29:50,900 --> 00:29:53,100 Haz el amor, no la guerra. 466 00:29:53,100 --> 00:29:55,100 ¿OMS? 467 00:29:55,100 --> 00:29:57,100 ¿Hay alguna señorita Banks aquí? 468 00:29:57,100 --> 00:29:59,100 Me lo llevo. 469 00:30:00,500 --> 00:30:02,400 ¿Hola? 470 00:30:02,500 --> 00:30:05,000 No, mi madre no está aquí. ahora. ¿Puedo tomar un mensaje? 471 00:30:05,000 --> 00:30:08,800 Agárrate fuerte. Entonces esta es la chica de Tony, ¿eh? 472 00:30:08,900 --> 00:30:10,800 La propia pequeña Kiss-Kiss. 473 00:30:10,900 --> 00:30:12,800 ¿Qué quieres decir? 474 00:30:12,900 --> 00:30:15,900 Tú y ese comanche parecían Nunca salías a tomar aire. 475 00:30:15,900 --> 00:30:18,800 - ¿Quién eres tú? - El nombre es Angie. 476 00:30:18,800 --> 00:30:23,200 Nosotros, eh, pasamos en la noche- Anoche. 477 00:30:23,200 --> 00:30:25,600 todavía puedo cerrar los ojos y nos vemos. 478 00:30:25,700 --> 00:30:29,300 ¿De dónde sacas tu diálogo? ¿del viejo San Valentín? 479 00:30:29,300 --> 00:30:31,300 Lindo. 480 00:30:31,400 --> 00:30:33,300 Muy lindo. 481 00:30:33,400 --> 00:30:37,100 Escuchar. ¿Por qué no pasas por aquí? ¿En algún momento cuando estés en San Francisco? 482 00:30:37,100 --> 00:30:39,900 La calle verde Apartamentos Torre. 483 00:30:39,900 --> 00:30:42,100 Pensé que querías para hablar con mi madre. 484 00:30:42,100 --> 00:30:45,100 Solo dile que eres viejo El hombre tuvo que salir de la ciudad. 485 00:30:45,100 --> 00:30:47,800 ¿Dónde está mi padre? ¿Sabes? 486 00:30:47,800 --> 00:30:51,200 Bebé, sé mucho es doloroso. 487 00:30:59,600 --> 00:31:04,200 Recuerdo cuando este lugar solía Servimos verduras frescas de nuestra propia granja. 488 00:31:05,400 --> 00:31:07,800 Ahora todo sabe como bolsas de plástico. 489 00:31:07,900 --> 00:31:09,800 Reddy-Freddy. Puaj. 490 00:31:09,900 --> 00:31:12,700 Me gustaría tener un pedazo de La acción de Reddy-Freddy, te lo diré. 491 00:31:12,800 --> 00:31:14,800 Hola, Tony. Dale mis saludos a Flo. 492 00:31:14,800 --> 00:31:17,000 yo iba con ella antes de que aparecieras. 493 00:31:28,800 --> 00:31:32,000 Soy el hombre, Tony. ¿Cómo está Flo? 494 00:31:32,000 --> 00:31:35,100 Bien. ¿Sigues siendo un buen bailarín? 495 00:31:35,100 --> 00:31:37,300 yo no vine aquí para hablar de su baile. 496 00:31:37,300 --> 00:31:39,300 Bien, negocios. 497 00:31:39,300 --> 00:31:41,700 ellos obtuvieron Circuito cerrado de televisión aquí... 498 00:31:41,900 --> 00:31:45,900 con labios de lectura sordomuda, entonces hablamos así. 499 00:31:45,900 --> 00:31:48,400 Uh-uh, ¿es esto? ¿lo suficientemente bueno? 500 00:31:48,400 --> 00:31:50,400 Callarse la boca. 501 00:31:50,400 --> 00:31:53,400 Leech se hará cargo de tu general. salud mientras estés aquí. ¿Verdad, sanguijuela? 502 00:31:53,400 --> 00:31:55,500 Bueno. No necesito guardaespaldas. 503 00:31:55,500 --> 00:31:58,600 Sólo llévame a ya sabes quién. I Quiero largarme de aquí. 504 00:31:58,600 --> 00:32:00,900 Estarás fuera de aquí dentro una hora después de hacer el trabajo. 505 00:32:00,900 --> 00:32:04,300 Mientras tanto, nadie puede acercarse a él. 506 00:32:04,300 --> 00:32:06,300 Nadie. 507 00:32:06,300 --> 00:32:09,200 Es máxima máxima seguridad. 508 00:32:09,300 --> 00:32:11,200 ¿Qué pasa, profesor? No estás comiendo. 509 00:32:11,300 --> 00:32:13,500 Yo-yo solo como arroz integral. 510 00:32:13,500 --> 00:32:16,400 Bueno, los atraparemos a todos. El arroz integral lo puedes comer. 511 00:32:16,400 --> 00:32:18,100 Ejercen a Packard, ¿no es así? 512 00:32:18,200 --> 00:32:21,200 Si lo hacen, no lo sabemos. dónde o cuándo. 513 00:32:21,200 --> 00:32:23,400 Incluso cocinan su comida por separado. 514 00:32:23,400 --> 00:32:27,400 - ¿Entonces qué estoy haciendo aquí? - Eres su mejor amigo. 515 00:32:27,400 --> 00:32:30,100 - Te verá si le preguntas. - ¿Cómo? 516 00:32:30,100 --> 00:32:32,200 Ahí es donde el niño entra. 517 00:32:32,300 --> 00:32:35,700 ¿Este idiota? este idiota Es un genio técnico. 518 00:32:35,700 --> 00:32:39,200 Ayudó a desarrollar el Proceso Latimer en Berkeley. 519 00:32:39,200 --> 00:32:41,500 Oye, mira, hombre, yo no saber de qué se trata todo esto, 520 00:32:41,500 --> 00:32:43,800 pero me he retirado de tu civilización de gadgets. 521 00:32:43,800 --> 00:32:46,400 He renunciado a toda ciencia y tecnocracia. 522 00:32:46,400 --> 00:32:49,300 Recuerde, profesor, podemos hacerte 4-F permanentemente. 523 00:32:49,300 --> 00:32:51,900 No es cuestion de- ¿Qué? 524 00:32:51,900 --> 00:32:55,700 Tu cabello no se ajusta. Peluquería. Protesto. 525 00:32:55,800 --> 00:32:58,400 Estás violando la Declaración de Derechos - Artículo cuarto, 526 00:32:58,400 --> 00:33:00,400 también conocido como el Cuarto Reforma de la Constitución. 527 00:33:15,000 --> 00:33:17,200 ¿Estás aquí, cariño? 528 00:33:17,300 --> 00:33:19,900 Abrir la puerta y alégrate, cariño. 529 00:33:47,700 --> 00:33:50,100 Ven con Angie. 530 00:33:50,200 --> 00:33:52,000 Oh, maldita sea. 531 00:33:54,300 --> 00:33:57,500 Déjalo ir. Deja de presionarlo. 532 00:34:08,100 --> 00:34:10,600 ¿Qué demonios? ¿Dónde está mi Tony? 533 00:34:10,600 --> 00:34:14,200 ¿Qué estás haciendo aquí? Dónde ¿lo es? ¿Qué le pasó? 534 00:34:14,300 --> 00:34:16,900 te estas inclinando el terciopelo. 535 00:34:17,000 --> 00:34:19,400 es algo que hacer con el árbol, ¿no? 536 00:34:19,500 --> 00:34:22,900 Por eso tú y Hechy vino a la casa. Mire señora- 537 00:34:24,200 --> 00:34:26,100 Vete a casa y relájate, ¿eh? 538 00:34:26,200 --> 00:34:28,200 Hornea un pastel de chocolate. 539 00:34:28,200 --> 00:34:30,900 ¿Qué quiere Dios con él? ¿Después de todos estos años? 540 00:34:31,000 --> 00:34:34,300 ¿Lo vencerás ya? Estoy esperando a alguien. 541 00:34:34,400 --> 00:34:36,600 Oye, esto es dulce. 542 00:34:36,600 --> 00:34:39,600 Es mucho más lujoso que cuando Hechy vivía aquí. 543 00:34:39,700 --> 00:34:41,800 La era de la electrónica. 544 00:34:55,300 --> 00:34:57,600 si alguna vez tengo ganas de bailar 545 00:34:57,700 --> 00:35:01,800 Si, realmente tengo ganas de bailar 546 00:35:01,800 --> 00:35:05,700 si realmente tengo ganas de bailar 547 00:35:08,900 --> 00:35:11,200 Ya basta, ¿quieres? 548 00:35:13,200 --> 00:35:15,300 danza 549 00:35:21,200 --> 00:35:25,000 Danza. si realmente tengo ganas de bailar 550 00:35:25,000 --> 00:35:28,200 Si realmente sientes- 551 00:35:28,200 --> 00:35:30,600 Vamos. Vamos. En camino. 552 00:35:30,700 --> 00:35:32,600 Uh-uh. Oh, mira, ten corazón. 553 00:35:32,700 --> 00:35:34,600 he estado haciendo fila este acuerdo durante seis semanas. 554 00:35:34,700 --> 00:35:36,600 Eres lindo. Lo sé. 555 00:35:36,700 --> 00:35:39,600 ¿Sabes que? Apuesto a que eres un buen bailarín. Soy un buen todo. 556 00:35:39,600 --> 00:35:41,500 Pruébalo. 557 00:35:43,500 --> 00:35:45,400 Bueno. 558 00:35:51,200 --> 00:35:53,900 ¿Dónde está mi marido? ¿Dónde está Tony? 559 00:35:53,900 --> 00:35:55,900 Oye, déjalo ir. Dime dónde está. 560 00:35:56,000 --> 00:35:58,500 ¡Déjalo ir! ¿Qué eres, una especie de loco? 561 00:35:59,700 --> 00:36:02,200 Te escucho, cariño. 562 00:36:02,300 --> 00:36:06,100 Ahora, mira. Ella viene en el ascensor, así que bajas las escaleras. 563 00:36:06,100 --> 00:36:11,300 No me voy. quiero saber ¿Qué está pasando? Quiero ver a Dios. 564 00:36:11,400 --> 00:36:13,400 No puedes. Llévame a Dios. 565 00:36:13,400 --> 00:36:17,100 No me iré hasta que descubre lo que está pasando. 566 00:36:17,100 --> 00:36:22,000 Está bien, está bien, pero por favor- Espera afuera. hasta que ves a una pelirroja irse- 567 00:36:22,000 --> 00:36:25,700 Una hermosa pelirroja. No estaré esperando afuera. 568 00:36:25,700 --> 00:36:28,400 Por el amor de - Estará aquí en un segundo. 569 00:36:28,400 --> 00:36:30,900 ¿Qué estás haciendo? Adivinar. 570 00:36:30,900 --> 00:36:34,000 Ella está aquí. 571 00:36:34,100 --> 00:36:38,500 ¿Entonces? cuando ella ve lo que ella verá, 572 00:36:38,600 --> 00:36:40,600 ella no se quedará. 573 00:36:40,700 --> 00:36:42,600 Por favor. 574 00:36:42,700 --> 00:36:44,600 Un momento, cariño. 575 00:36:46,800 --> 00:36:48,800 ¡Ey! ¿Qué es esto? 576 00:36:54,900 --> 00:36:57,300 Espera un momento. 577 00:37:03,200 --> 00:37:06,300 Entra, cariño. 578 00:37:10,400 --> 00:37:13,500 ¿Dónde está mi padre? ¿El hijo duro de Tony? 579 00:37:13,600 --> 00:37:15,500 ¿Qué estás haciendo aquí? 580 00:37:15,600 --> 00:37:18,400 ¿Por qué lo llamas duro? ¿Tony? ¿Y dónde está él? 581 00:37:18,500 --> 00:37:21,000 Mira, estoy esperando a alguien. tu Tengo que avisarle un poco a un chico. 582 00:37:21,000 --> 00:37:24,000 ¿Dónde está mi padre? Así sucesivamente a tu manera, ¿eh? Te llamaré. 583 00:37:26,000 --> 00:37:28,200 Esto es una locura. 584 00:37:28,200 --> 00:37:31,100 Es pequeño pero... mío. 585 00:37:33,200 --> 00:37:35,500 Eres lindo. Lo sé. 586 00:37:37,600 --> 00:37:40,100 Tú también. 587 00:37:40,100 --> 00:37:42,100 Su timbre está sonando. 588 00:37:42,100 --> 00:37:45,000 Lo escucho. 589 00:37:45,100 --> 00:37:47,400 me iré si quieres que lo haga. 590 00:37:47,500 --> 00:37:51,800 Oh, no. Tú simplemente... quédate ahí. 591 00:37:55,700 --> 00:37:59,200 Este es un mensaje grabado. 592 00:37:59,200 --> 00:38:02,800 estoy fuera y lo haré llamarte cuando regrese. 593 00:38:02,900 --> 00:38:04,900 Shh. 594 00:38:04,900 --> 00:38:06,900 En un par de días. 595 00:38:06,900 --> 00:38:09,700 si quieres irte un mensaje, habla ahora. 596 00:38:09,700 --> 00:38:13,900 Escucha, migaja. no tomo este tipo de trato de nadie. 597 00:38:14,000 --> 00:38:18,400 La próxima vez que me llames, simplemente olvídalo. 598 00:38:19,800 --> 00:38:22,400 Está bien, amigo, muévelo. 599 00:38:22,500 --> 00:38:25,400 Dije que lo muevas. No puedes quedarte aquí. 600 00:38:25,400 --> 00:38:28,600 Escucha tu Saca esta caja de aquí. 601 00:38:32,500 --> 00:38:35,000 Por favor, oficial. 602 00:38:37,000 --> 00:38:39,100 lo siento si estropeé algo. 603 00:38:39,100 --> 00:38:42,200 No. Ella solo estaba tratando de Véndeme un juego de enciclopedias. 604 00:38:47,800 --> 00:38:51,300 Ey. Bueno, a nosotros. 605 00:38:51,400 --> 00:38:53,300 A nosotros. 606 00:39:01,100 --> 00:39:03,300 Quédate quieto, ¿quieres? 607 00:39:03,300 --> 00:39:05,700 Quiero hablar contigo. No puedo quedarme. 608 00:39:05,800 --> 00:39:08,800 ¿Qué? hay alguien esperándome abajo. 609 00:39:08,900 --> 00:39:10,800 Llámame. ¿Alguien esperando? 610 00:39:10,900 --> 00:39:12,800 Y tu me dejas enviarla lejos? 611 00:39:12,900 --> 00:39:15,200 ¿Sabes cuánto tiempo llevo ¿Has estado trabajando con esa chica? 612 00:39:15,200 --> 00:39:18,200 Seis semanas - Seis semanas seguidas. ¡Maldita sea! 613 00:39:33,500 --> 00:39:35,900 Angie, cariño, ¿Se ha ido? 614 00:39:36,000 --> 00:39:38,200 Hola madre. 615 00:39:39,600 --> 00:39:42,900 Oh, eso- Hola, hola. 616 00:39:43,000 --> 00:39:45,800 Um, yo solo estaba, uh- 617 00:39:45,900 --> 00:39:48,000 Pensé algo ¿Le había pasado a papá? 618 00:39:48,000 --> 00:39:51,300 Bueno, así es. Quiero decir, eh- 619 00:39:51,300 --> 00:39:54,000 Quiero decir, eh- Bueno, por eso estoy aquí. 620 00:39:54,000 --> 00:39:56,800 Está bien. yo entender acerca de tales cosas. 621 00:39:56,800 --> 00:39:59,700 Sólo creo que podrías tener Encontré a alguien más maduro. 622 00:39:59,800 --> 00:40:01,700 Esperar. No es lo que piensas. 623 00:40:01,800 --> 00:40:04,600 Dios envió a buscar a tu padre. ¡No! 624 00:40:04,600 --> 00:40:06,700 No es eso Dios, tonto. 625 00:40:06,700 --> 00:40:08,900 ¿le dirás? sobre el árbol, ¿o yo? 626 00:40:08,900 --> 00:40:10,900 ¿De qué estás hablando? ¿Qué árbol? 627 00:40:10,900 --> 00:40:13,200 Está bien. Vea usted mismo. 628 00:40:17,500 --> 00:40:22,200 El árbol. Ese soy yo. Dirijo Oregón e Idaho. 629 00:40:22,300 --> 00:40:25,400 No entiendo. tu padre una vez fue parte del árbol, 630 00:40:25,400 --> 00:40:27,500 pero renunció antes incluso naciste. 631 00:40:27,500 --> 00:40:30,300 - Nadie abandona el árbol. - Tony lo hizo. 632 00:40:30,400 --> 00:40:33,900 Tony lo hizo. Tony lo hizo. tu haces Suena como si hubiera dejado un hábito. 633 00:40:33,900 --> 00:40:35,900 como si fuera una enfermedad o algo así. 634 00:40:35,900 --> 00:40:37,900 Míralo. 635 00:40:37,900 --> 00:40:41,300 Esto resulta ser lo más organización importante en el mundo- 636 00:40:41,300 --> 00:40:43,300 Excepto tal vez para el Pentágono, 637 00:40:43,300 --> 00:40:45,300 y somos más eficientes. 638 00:40:45,300 --> 00:40:48,700 ¿Sabes lo que estaría pasando? en este país sin el árbol? 639 00:40:48,700 --> 00:40:50,800 Caos, eso es. 640 00:40:50,900 --> 00:40:54,300 Cada exaltado con picazón El dedo estaría extorsionando a alguien. 641 00:40:54,300 --> 00:40:56,700 Cada tendero con ventana de cristal... 642 00:40:56,700 --> 00:40:58,800 no sería capaz para dormir por la noche. 643 00:40:58,800 --> 00:41:01,600 Pero con el árbol, 644 00:41:01,600 --> 00:41:03,600 nadie tiene que preocuparse. 645 00:41:03,700 --> 00:41:06,700 Un chico tiene una lavandería. Él sabe que no explotará. 646 00:41:06,700 --> 00:41:09,000 Un chico es dueño de un restaurante. en una carretera- 647 00:41:09,100 --> 00:41:12,600 Él no tiene que preocuparse por el la carretera se desvía hacia otro lugar. 648 00:41:12,700 --> 00:41:14,600 Es un fraude de protección, cariño. 649 00:41:14,700 --> 00:41:18,200 Entonces, ¿qué hay de malo en la protección? La nuestra es una sociedad violenta. 650 00:41:18,200 --> 00:41:20,200 Deja de confundir a la chica. 651 00:41:20,300 --> 00:41:23,700 Mira, el de arriba es Dios. 652 00:41:23,800 --> 00:41:27,000 Mandó llamar a tu padre para hacer algo. No sé qué. 653 00:41:27,100 --> 00:41:30,000 Entonces quería llegar a Dios para pedirle que lo cancele, 654 00:41:30,100 --> 00:41:32,800 pero la única manera que pude era si Angie me llevara. 655 00:41:32,800 --> 00:41:37,000 Por eso estaba haciendo... lo que estaba haciendo. 656 00:41:37,000 --> 00:41:39,700 - Llévanos a ambos a Dios. - ¿Estás bromeando? 657 00:41:39,700 --> 00:41:41,900 ¿Quieres que camine por ahí? ¿Con la cabeza bajo el brazo? 658 00:41:45,500 --> 00:41:47,900 ¿Por favor? 659 00:41:47,900 --> 00:41:49,900 Tomaré uno de ustedes. Bueno. 660 00:41:49,900 --> 00:41:51,800 Su. 661 00:42:15,400 --> 00:42:17,600 Mi auto está en el garaje. 662 00:42:17,600 --> 00:42:20,400 Bueno, podemos ir en el auto de Stash. Mirar. 663 00:42:30,400 --> 00:42:32,400 ¿Sí, señor? 664 00:42:32,400 --> 00:42:34,800 Estos son mis amigos. Sí, señor. 665 00:42:34,900 --> 00:42:37,000 Abajo. Déjalo caer. 666 00:42:44,500 --> 00:42:47,200 Stash, ella es Angie. Angie, este es Stash. 667 00:42:47,300 --> 00:42:49,800 ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué dijiste? 668 00:42:57,300 --> 00:42:59,300 Oye, escucha esto. 669 00:42:59,300 --> 00:43:01,300 "Gregory luchó contra el impulso. 670 00:43:01,300 --> 00:43:03,400 "Él dijo que no. El impulso dijo que sí. 671 00:43:03,500 --> 00:43:05,400 "Entonces algo cedió. 672 00:43:05,500 --> 00:43:09,100 "Él le clavó los talones. La azotó con el látigo. 673 00:43:09,100 --> 00:43:12,400 Pero el caballo todavía no lo haría. moverse. " ¿Quieres cerrar la boca? 674 00:43:12,500 --> 00:43:14,500 lo estoy intentando para concentrarse. 675 00:43:14,500 --> 00:43:17,400 ¿Cómo le va, profesor? Está bien. 676 00:43:20,800 --> 00:43:23,400 Estoy casi listo. 677 00:43:39,400 --> 00:43:41,600 Nos vemos por ahí, chico. 678 00:43:41,600 --> 00:43:43,600 Gracias, cariño. 679 00:43:55,900 --> 00:43:58,400 ¡Oye! ¡Oye, espera! 680 00:43:58,400 --> 00:44:00,300 ¡Oye! 681 00:44:08,700 --> 00:44:10,700 No, espera un minuto. Sostenlo. Espera un minuto. 682 00:44:10,800 --> 00:44:12,800 Espera un minuto, Charlie. 683 00:44:12,800 --> 00:44:14,800 no bajó un cuarto de punto. 684 00:44:14,800 --> 00:44:17,300 Ha subido un cuarto. Sí, se acabó. 685 00:44:17,400 --> 00:44:19,600 Simplemente no dejes que vuelva a suceder, ¿Está bien? Disculpe, señor. 686 00:44:19,700 --> 00:44:21,600 Gracias. Ahora, mira. 687 00:44:21,700 --> 00:44:24,900 Quiero que lo sostengas hasta que sube dos puntos y medio más. 688 00:44:25,000 --> 00:44:27,200 Y entonces- Más azúcar la próxima vez. 689 00:44:27,200 --> 00:44:30,800 Entonces quiero que lo vendas. Entonces consigue 1.000 acciones de Seabrook. Bien. 690 00:44:34,900 --> 00:44:37,800 ¿Packard? ¿Fichas azules? 691 00:44:37,900 --> 00:44:40,800 ¿Sí? Packard. 692 00:44:42,700 --> 00:44:45,100 Packard. Fichas azules. 693 00:44:47,400 --> 00:44:49,600 ¿Puedes oírme? ¿Fichas azules? 694 00:44:49,700 --> 00:44:53,400 Incluso si pudiera oírte, Él no puede hablar contigo, Tony. 695 00:44:53,500 --> 00:44:55,900 ¡Tony! Packard. 696 00:44:57,000 --> 00:44:59,000 Packard- 697 00:44:59,000 --> 00:45:01,500 Si puedes oírme, toca la cosa... 698 00:45:01,500 --> 00:45:04,500 con, eh- con la cosa. 699 00:45:04,500 --> 00:45:07,200 ¿La cosa con la cosa? Toma, Toni. Déjame. 700 00:45:07,200 --> 00:45:09,500 Sr. Packard, si puedes escucharnos, 701 00:45:09,600 --> 00:45:12,400 luego toma cualquier pieza de metal y tocarlo... 702 00:45:12,400 --> 00:45:16,200 a la conexión del altavoz en la parte trasera de tu televisor. 703 00:45:16,200 --> 00:45:18,400 Ustedes se ven ridículos hablando por una radio. 704 00:45:18,400 --> 00:45:21,900 ¿Por qué no te callas? 705 00:45:21,900 --> 00:45:23,900 ¿Packard? 706 00:45:23,900 --> 00:45:25,800 ¿Está funcionando o no? 707 00:45:29,100 --> 00:45:33,000 Toca el cable. Toca el cable. 708 00:45:33,000 --> 00:45:36,600 lo estoy tocando. 709 00:45:36,700 --> 00:45:38,600 estoy tocando el alambre. 710 00:45:38,700 --> 00:45:40,600 Funciona. Funciona. 711 00:45:40,700 --> 00:45:42,800 Profesor, eres hermosa. 712 00:45:42,900 --> 00:45:46,100 Chico, Blue Chips, seguro Es bueno escuchar tu voz. 713 00:45:46,100 --> 00:45:48,100 Tony, ¿qué diablos? estás haciendo aquí? 714 00:45:48,100 --> 00:45:50,100 Pensé que te rendiste el negocio. 715 00:45:50,100 --> 00:45:52,300 ¡Shh! fichas azules, estamos en la radio. 716 00:45:52,400 --> 00:45:55,900 Tony, ¿cómo montaste? un truco como este? 717 00:45:55,900 --> 00:45:59,400 ¿Te gusta? tengo un Genio técnico en mi celda. 718 00:45:59,500 --> 00:46:03,000 No puede jugar al blackjack, pero Seguro que sabe escuchar la radio. 719 00:46:03,100 --> 00:46:05,400 Podríamos jugar aquí. 720 00:46:05,400 --> 00:46:07,600 ¿En tu celda? 721 00:46:07,600 --> 00:46:10,200 Eres un loco. No puedo ir a tu celda. 722 00:46:10,200 --> 00:46:12,200 Puedo arreglarlo. 723 00:46:12,300 --> 00:46:15,700 Claro, seguro. quieres ¿Apuesto a que puedo arreglarlo? 724 00:46:15,700 --> 00:46:18,200 ¿Quieres apostar? yo no lo haría Apueste con usted, Blue Chips. 725 00:46:18,200 --> 00:46:21,300 Me llevaste a la tintorería con demasiada frecuencia. Te doy 2 a 1. 726 00:46:21,400 --> 00:46:23,900 Cinco a uno. 727 00:46:23,900 --> 00:46:26,400 Estás encendido. ¿Cuál es la apuesta? 728 00:46:26,500 --> 00:46:28,500 Lo que sea. No, lo que sea. 729 00:46:28,500 --> 00:46:30,500 Cinco billetes. Dos grandes. 730 00:46:30,600 --> 00:46:34,900 - Estás encendido. - Tony, ¿por qué quieres besarme? 731 00:46:34,900 --> 00:46:37,000 ¿Besarte? 732 00:46:37,000 --> 00:46:40,100 Uh, ¿qué querría besar? ¿tú para? Eres mi amigo. 733 00:46:40,200 --> 00:46:45,400 Te dije hace mucho tiempo que podríamos He tomado a Dios por todo el asunto. 734 00:46:45,400 --> 00:46:48,900 Ahora es demasiado grande y Te hizo hacer el trabajo sucio. 735 00:46:48,900 --> 00:46:51,100 Es repugnante. 736 00:46:51,200 --> 00:46:53,600 Lo juro, no lo he hecho visto a Dios en años. 737 00:46:53,600 --> 00:46:56,100 ¿Quién crees que eres? hablando con, por llorar en voz alta? 738 00:46:56,200 --> 00:46:59,500 - Este es Tony. - Sé que este es Tony. 739 00:46:59,600 --> 00:47:01,700 y lo siento porque este es Tony, 740 00:47:01,800 --> 00:47:06,200 Porque cuando Dios se entera esto es Tony no pudo besar a este es Packard. 741 00:47:06,300 --> 00:47:09,500 él tendrá un traje de plomo porque este es Tony. 742 00:47:09,600 --> 00:47:12,500 Chips azules, lo juro. tienes una idea equivocada. 743 00:47:12,600 --> 00:47:15,500 Lo juro. ¿Sobre la vida de su hija? 744 00:47:18,100 --> 00:47:20,800 ¿Sobre la vida de su hija? 745 00:47:20,800 --> 00:47:22,800 Sobre la vida de mi hija. 746 00:47:22,800 --> 00:47:25,700 Lo siento por ti, Tony. 747 00:47:25,800 --> 00:47:27,800 dar lo mejor de mi a Flo y Darlene. 748 00:47:27,900 --> 00:47:29,800 Cambio y fuera. 749 00:47:42,000 --> 00:47:44,000 PD 750 00:47:44,100 --> 00:47:49,000 Puede que esté aquí más tiempo... 751 00:47:49,000 --> 00:47:52,200 de lo que pensaba. 752 00:47:59,900 --> 00:48:03,600 ¿Qué estás haciendo? ¡No, no, no! 753 00:48:03,700 --> 00:48:07,500 No, Tony, siéntate. Estoy sentado. 754 00:48:07,600 --> 00:48:10,600 Vale, entonces quédate. "sentado"- quiero decir sentado. 755 00:48:10,600 --> 00:48:13,200 Ahora, Tony, 756 00:48:13,300 --> 00:48:15,400 ¿alguna vez has oído de ácido? 757 00:48:15,500 --> 00:48:17,800 ¿Ácido? Mmm, L.S.D. 758 00:48:17,800 --> 00:48:20,500 Es una droga. 759 00:48:20,500 --> 00:48:24,600 Es inodoro, insípido y sin color, 760 00:48:24,600 --> 00:48:28,200 y te hace alucinar. ¿A qué te refieres? 761 00:48:28,200 --> 00:48:32,100 Um, el ácido está empapado. en mi papelería. 762 00:48:34,100 --> 00:48:36,600 ¿Esto es LSD? Mmmm. 763 00:48:36,600 --> 00:48:39,700 Leí sobre eso en el periódicos, por llorar en voz alta. 764 00:48:39,800 --> 00:48:43,400 Muy bien, vamos. 765 00:48:45,100 --> 00:48:47,500 Sentarse. Sentarse. 766 00:48:52,100 --> 00:48:54,100 Acostarse. 767 00:48:57,300 --> 00:49:00,600 Muy bien ahora, te vas de viaje. 768 00:49:00,600 --> 00:49:03,900 Si luchas contra ello, puede ser un mal viaje. 769 00:49:03,900 --> 00:49:07,200 si montas con las olas, 770 00:49:07,200 --> 00:49:09,700 será un buen viaje. 771 00:49:38,700 --> 00:49:42,100 garbaldo te lo dije para mantener este barco estable. 772 00:49:42,100 --> 00:49:45,400 - Está estable, señor. - ¿Me estás contradiciendo? 773 00:49:45,400 --> 00:49:48,400 Lo siento, señor. Tienes razón. hay un fuerte viento proveniente del... 774 00:49:50,100 --> 00:49:52,800 Noreste. no me importa de donde es. Basta. 775 00:49:52,900 --> 00:49:55,300 Diez mil más me debes una. 776 00:49:55,400 --> 00:49:59,300 Diez mil más. diez mil más te debo. Acumúlalos. 777 00:50:02,200 --> 00:50:04,200 ¿Sí? 778 00:50:04,200 --> 00:50:06,500 Tienes visitas. ¿Visitantes? ¿OMS? 779 00:50:06,600 --> 00:50:09,000 no espero ninguno visitantes. ¿Quiénes son? 780 00:50:09,100 --> 00:50:10,100 Soy yo, Dios. 781 00:50:10,100 --> 00:50:13,400 Es esa Angie. Brillante niño, pero... estúpido. 782 00:50:13,500 --> 00:50:17,000 Oye, ¿quiénes son las chicas que tienes? contigo? Éste es un niño. 783 00:50:17,000 --> 00:50:20,200 ¿Un chico? Sube y cachea el chico con él. 784 00:50:25,800 --> 00:50:29,400 Así que ahora estás trayendo visitas guiadas a mi yate, ¿eh? 785 00:50:29,400 --> 00:50:32,900 De repente estás en el viaje negocio. Lo siento, señor. 786 00:50:32,900 --> 00:50:35,800 ¿Por qué no lo cuentas todo? mundo mi longitud y latitud? 787 00:50:35,900 --> 00:50:38,500 esto es La dura hija de Tony. 788 00:50:38,500 --> 00:50:40,600 Ah, por supuesto. Dorotea. Sí. 789 00:50:40,600 --> 00:50:43,600 Darlene. El hijo duro de Tony. 790 00:50:43,700 --> 00:50:45,700 ¿Cómo está tu madre? ¿Conoces a mi madre? 791 00:50:45,700 --> 00:50:48,200 Seguro. Ella es toda una dama. 792 00:50:48,200 --> 00:50:50,700 Bueno, he venido sobre mi padre. 793 00:50:50,700 --> 00:50:52,700 Eres un hippie, ¿no? 794 00:50:52,800 --> 00:50:54,700 Si el etiquetado es lo tuyo, si. 795 00:50:54,800 --> 00:50:57,200 ¿Y qué hace un hippie? quieres de Dios? 796 00:50:57,200 --> 00:51:00,600 Un mundo donde la gente puede hacer lo suyo y no ser molestado. 797 00:51:00,600 --> 00:51:04,200 Donde nadie está tenso o paranoico acerca de estar juntos. 798 00:51:04,300 --> 00:51:08,400 Para que todos podamos divertirnos, y cavarnos por lo que somos- 799 00:51:08,400 --> 00:51:11,100 - Los seres vivos. - Muy genial. 800 00:51:11,100 --> 00:51:13,500 Además un lugar seguro para mariposas... 801 00:51:13,500 --> 00:51:16,200 y supermercados orgánicos. 802 00:51:17,600 --> 00:51:21,100 Mejores cuerpos para las mujeres. ¿Qué le pasa a mi cuerpo? 803 00:51:21,100 --> 00:51:24,100 - ¿Te gusta el dinero? - ¿Quién no? 804 00:51:24,100 --> 00:51:26,400 tendré una propuesta para ti mañana. 805 00:51:26,500 --> 00:51:28,500 Está limpio. 806 00:51:28,500 --> 00:51:31,100 ¿Podrías decirme por favor? ¿Qué pasó con mi padre? 807 00:51:31,200 --> 00:51:33,900 Por supuesto. Dale un baño caliente y enviarla adentro. 808 00:51:33,900 --> 00:51:35,900 ¿Un baño caliente? 809 00:51:35,900 --> 00:51:37,800 Tiene miedo a los gérmenes. 810 00:51:41,600 --> 00:51:45,100 Todavía no siento nada. Tarda un poquito. 811 00:51:45,200 --> 00:51:48,100 Lo sabrás cuando suceda. No siento nada. 812 00:51:48,100 --> 00:51:51,300 Te lo digo, no siento nada. Me estás dejando en ridículo. 813 00:51:51,300 --> 00:51:54,000 Algunas personas pueden resistirse El efecto de la droga, Tony. 814 00:51:54,000 --> 00:51:56,600 Eres muy tenaz. 815 00:51:56,600 --> 00:51:59,400 Puede que tengas una alta retención del ego. 816 00:51:59,400 --> 00:52:02,700 La mayoría de los miembros de el establecimiento tiene. 817 00:52:04,300 --> 00:52:08,100 No se dan cuenta de Belleza de la vida sin ego. 818 00:52:08,100 --> 00:52:11,200 No se dan cuenta de la belleza de una vida sin ego. 819 00:52:14,100 --> 00:52:16,300 Estoy de viaje. 820 00:52:16,400 --> 00:52:18,300 Tony el duro- 821 00:52:19,400 --> 00:52:21,900 Ha llegado tu hora, donde todas las cosas... 822 00:52:21,900 --> 00:52:25,500 son como el vacío y cielo sin nubes, 823 00:52:25,500 --> 00:52:28,000 y el desnudo, intelecto impecable... 824 00:52:28,100 --> 00:52:30,800 es como un vacío transparente. 825 00:52:30,900 --> 00:52:34,500 Profesor, tengo miedo. 826 00:52:36,400 --> 00:52:39,200 No tienes por qué asustarte. 827 00:52:39,200 --> 00:52:43,300 Solo recuerda, donde sea te vas, todavía estás aquí. 828 00:52:43,300 --> 00:52:46,100 Sanguijuela. Sanguijuela. 829 00:52:46,200 --> 00:52:48,900 Oh, Tony duro, ha llegado el momento... 830 00:52:49,000 --> 00:52:52,200 para buscar la luz clara. 831 00:52:52,300 --> 00:52:54,300 La luz es la llama. de tu vida. 832 00:52:54,400 --> 00:52:57,900 tu energía es el proceso de la vida. 833 00:52:57,900 --> 00:53:00,600 No lo temas. 834 00:53:00,700 --> 00:53:02,700 Ríndete a ello. 835 00:53:04,700 --> 00:53:06,900 Únase a ello. 836 00:53:06,900 --> 00:53:10,600 Es parte de ti. Eres parte de ello. 837 00:53:10,600 --> 00:53:12,600 Recuerda la realidad final. 838 00:53:12,700 --> 00:53:15,700 El todo bien, el todo pacífico, 839 00:53:15,700 --> 00:53:18,900 la luz, el resplandor... 840 00:53:19,000 --> 00:53:21,900 que mente y cuerpo se separan. 841 00:54:18,600 --> 00:54:20,300 - ¿Qué ve? - Shh. 842 00:54:20,400 --> 00:54:22,200 Veo matemáticas. 843 00:54:26,200 --> 00:54:28,600 - ¡Matemáticas! - ¿Matemáticas? 844 00:54:28,600 --> 00:54:31,700 Shh. 845 00:54:31,800 --> 00:54:34,200 Tiene un tornillo flojo. 846 00:55:14,500 --> 00:55:16,500 Oh, no. 847 00:55:16,500 --> 00:55:20,500 Oh, no. No estoy jugando a tu juego. 848 00:55:30,100 --> 00:55:32,500 Adelante. Gota. 849 00:55:46,800 --> 00:55:49,600 Desaparecido. 850 00:55:58,800 --> 00:56:01,200 Maravilloso. ¡Maravilloso! 851 00:56:01,300 --> 00:56:04,700 Búscalo tú mismo ahora, Tony. Encuéntrate en el agua. 852 00:56:16,900 --> 00:56:18,800 ¿Papá? 853 00:56:18,900 --> 00:56:21,100 Ningún hijo mío Podría ser así de bonito. 854 00:56:21,200 --> 00:56:25,200 Papá. Ningún hijo mío Podría ser así de bonito. 855 00:56:25,200 --> 00:56:29,100 - ¿Papá? - Tengo derecho a saberlo. 856 00:56:29,100 --> 00:56:32,700 Es el derecho de un padre a saberlo. Es el derecho de un padre a saberlo. 857 00:56:32,800 --> 00:56:36,700 Renunciar a la mitad para mantenerse despierto noches y preocuparme por mi Flo 858 00:56:36,700 --> 00:56:38,800 prefiero vivir la vida sencilla 859 00:56:38,800 --> 00:56:41,000 Y piensa en mi masa 860 00:56:41,000 --> 00:56:43,300 Así que mira, mi viejo amigo Tony. 861 00:56:43,300 --> 00:56:45,300 Y mira cuanto te has perdido 862 00:56:45,300 --> 00:56:47,800 puedo comprar y vender cien chicas 863 00:56:47,800 --> 00:56:49,900 Y paga para que me besen 864 00:56:49,900 --> 00:56:52,500 - ¿Tú? - Sin comentarios. Sin comentarios. Sin comentarios. Sin comentarios. 865 00:56:52,600 --> 00:56:55,200 me niego a responder con el argumento de que- 866 00:56:55,300 --> 00:56:58,200 ...puede tender incriminar a alguien. 867 00:56:58,300 --> 00:57:03,400 - ¿Papá? - ¿A mí? No, gracias. 868 00:57:11,100 --> 00:57:13,200 No. 869 00:57:14,700 --> 00:57:16,800 Tengo derecho a saberlo. 870 00:57:16,800 --> 00:57:19,000 Es el derecho de un padre a saberlo. 871 00:57:19,000 --> 00:57:21,500 ¿Papá? 872 00:57:23,700 --> 00:57:27,700 ¿podrías por favor repetir la pregunta? 873 00:57:27,700 --> 00:57:31,700 ¿Con quién estabas? la noche de- 874 00:57:31,700 --> 00:57:34,400 Contigo, cariño. 875 00:57:34,500 --> 00:57:37,800 Eres mi papá "Wad-ums". 876 00:57:37,800 --> 00:57:40,600 ¿Y con quién estabas? la noche de- 877 00:57:40,600 --> 00:57:42,600 ¿Papá? 878 00:57:42,600 --> 00:57:45,900 Contigo, Dickie Boom-Boom. 879 00:57:46,000 --> 00:57:49,100 Estás bajo juramento. Quiero la verdad. 880 00:57:50,700 --> 00:57:54,400 La verdad es a menudo más extraño que- 881 00:57:54,500 --> 00:57:58,000 Más extraño que muchas cosas. 882 00:58:03,700 --> 00:58:05,900 ¿De verdad quieres saberlo? 883 00:58:07,200 --> 00:58:09,500 Está bien. Te lo diré. 884 00:58:09,500 --> 00:58:12,300 No, no me digas. 885 00:58:12,300 --> 00:58:14,300 No me digas. 886 00:58:14,300 --> 00:58:17,800 No me importa cuantos chicos con los que te has acostado. 887 00:58:17,800 --> 00:58:22,200 ¿Nunca has ¿Notó sus orejas? 888 00:58:22,200 --> 00:58:25,300 Ella tiene tus oídos. 889 00:58:25,300 --> 00:58:29,300 Ella tiene mis oídos. 890 00:58:29,400 --> 00:58:31,900 Ella tiene mis oídos. 891 00:58:31,900 --> 00:58:34,400 ella tiene mis oídos 892 00:58:34,400 --> 00:58:38,900 ella tiene mis oídos ella tiene mis oídos 893 00:58:38,900 --> 00:58:41,900 Ella tiene mis oídos. 894 00:58:45,300 --> 00:58:49,000 Tony, he estado queriendo Te digo esto desde hace mucho tiempo. 895 00:58:49,000 --> 00:58:51,700 Creo que se parece a mí. 896 00:58:51,800 --> 00:58:55,600 Lo siento, Toni. Era sólo una de esas cosas. 897 00:59:03,800 --> 00:59:06,300 ¿Cuál es el problema ahora? Él lo hizo. 898 00:59:06,300 --> 00:59:08,400 Perdió su ego. 899 00:59:08,400 --> 00:59:11,000 Quiero una flor. 900 00:59:11,100 --> 00:59:13,600 Oye, Leech, dale una flor. ¿Eh? 901 00:59:17,700 --> 00:59:19,600 Una flor. 902 00:59:25,200 --> 00:59:27,500 Gracias, cariño. - ¿Eh? 903 00:59:30,700 --> 00:59:36,700 Oh. 904 00:59:38,900 --> 00:59:41,400 ¿Podrías, eh, ¿Te gusta un poco de trago? 905 00:59:41,400 --> 00:59:43,400 No, gracias. 906 00:59:43,400 --> 00:59:45,600 ¿Qué tal un horneado? patatas con crema agria? 907 00:59:45,700 --> 00:59:48,300 No. Son buenos. 908 00:59:48,400 --> 00:59:50,600 te gustaria para jugar una partida de billar? 909 00:59:50,600 --> 00:59:54,200 ¿Dónde está mi padre? Ah, no te preocupes por él. 910 00:59:54,200 --> 00:59:58,700 Estoy preocupado. ¡No te preocupes! A tu viejo no le duele fácil. 911 00:59:58,700 --> 01:00:01,200 Sabes que una vez fue el ¿El mejor torpedo del sector? 912 01:00:01,300 --> 01:00:04,600 ¿Dónde está? Bueno, está en prisión. 913 01:00:04,600 --> 01:00:08,100 ¿En prisión? Sí, ¿qué es? ¿Tan terrible por eso? 914 01:00:08,100 --> 01:00:10,500 al menos está en tierra firme. 915 01:00:10,600 --> 01:00:12,600 Al menos pueden Dispara una partida de billar. 916 01:00:12,700 --> 01:00:14,600 ¿Mi padre en prisión? 917 01:00:14,700 --> 01:00:18,500 Sólo por unos días. yo lo envié allí para derribar a uno de los reclusos. 918 01:00:18,500 --> 01:00:20,700 Tu- ¿A qué? Como dije, 919 01:00:20,800 --> 01:00:23,600 el era el mejor torpedo en el negocio. 920 01:00:23,600 --> 01:00:27,300 El hecho de que lo envié muestra lo mucho que pienso en él. 921 01:00:27,400 --> 01:00:30,600 Créeme, desearía Podría haber ido yo mismo. 922 01:00:30,600 --> 01:00:33,600 En este momento, preferiría estar haciendo lo que él está haciendo que lo que estoy haciendo yo. 923 01:00:35,800 --> 01:00:39,000 ¡Ey! Ahora, cálmate, bebé. Quédate tranquilo, ¿eh? 924 01:00:39,000 --> 01:00:40,900 ¡Espérame! 925 01:00:42,800 --> 01:00:44,800 ¡Oye, espérame! 926 01:00:44,800 --> 01:00:46,800 ¡Espérame! 927 01:00:46,900 --> 01:00:48,800 Oye, espera- 928 01:00:48,900 --> 01:00:51,400 ¿Qué...? ¡Tonta! 929 01:00:54,500 --> 01:00:56,400 ¡Tú, tonta! 930 01:00:58,100 --> 01:01:00,500 Dios te quiere arriba. 931 01:01:03,100 --> 01:01:05,400 Oye, oye. Mano suelta, ¿quieres? 932 01:01:09,700 --> 01:01:12,100 ¿Qué pasa? con mi cuerpo? 933 01:01:12,100 --> 01:01:14,100 N-Nada. Nada en absoluto. 934 01:01:14,100 --> 01:01:16,700 Sabes, nunca me encontré alguien como tú antes. 935 01:01:16,700 --> 01:01:19,700 Oh, oye, hay muchos como yo. Sí, pero estás aquí. 936 01:01:19,700 --> 01:01:22,100 C- Ya basta, ¿eh? 937 01:01:26,300 --> 01:01:30,900 Relajarse. Relajarse. Soy muy bueno en esto. 938 01:01:32,500 --> 01:01:34,500 Uh-creo Me estoy mareando. 939 01:01:34,500 --> 01:01:36,400 No luches contra eso. 940 01:01:43,900 --> 01:01:46,400 Casi 10 años He estado en esto. 941 01:01:46,500 --> 01:01:48,600 Diez años sin viendo la luz del día. 942 01:01:48,600 --> 01:01:50,700 pero tu puedes sube a cubierta. 943 01:01:50,700 --> 01:01:53,400 ¿Estás loco? hay nueve chicos en la tripulación. 944 01:01:53,500 --> 01:01:55,700 ¿Cuáles son las probabilidades de que uno de ¿Están tratando de liquidarme? 945 01:01:55,800 --> 01:01:59,500 9 a 1. Si, y tu Creo que son buenas probabilidades, ¿eh? 946 01:01:59,500 --> 01:02:02,700 ¡Basta! no voy a tomar sin probabilidades de 9 a 1. Yo no. 947 01:02:02,800 --> 01:02:05,600 Yo no subo allí y no pueden entrar aquí. 948 01:02:05,700 --> 01:02:10,200 Pero Isabel sí puede. Bueno, Isabel I confianza. Resulta que vamos estables. 949 01:02:10,300 --> 01:02:13,300 Diez años llevo en esto cosa. ¿Sabes lo que daría...? 950 01:02:13,300 --> 01:02:16,000 ir a una pista de carreras o un juego de pelota? 951 01:02:16,100 --> 01:02:19,100 tu sabes cuanto ¿Dramamine tengo que tomar? 952 01:02:19,200 --> 01:02:21,600 Ah, es una manera pésima envejecer. 953 01:02:23,300 --> 01:02:26,000 Por favor déjame ir. ¡Por favor! 954 01:02:26,000 --> 01:02:30,000 ¡No, no, en los labios no! Entonces ¡Déjame ir a llorar en voz alta! 955 01:02:30,000 --> 01:02:32,800 Chantaje, ¿eh? Está bien. Ir. 956 01:02:43,400 --> 01:02:46,100 Stash, Angie, ¿estás ahí? 957 01:02:46,100 --> 01:02:49,500 ¡Alijo! alijo, ¡Mi padre está en la cárcel! 958 01:02:49,500 --> 01:02:53,200 ¡Ayuda! ¡Ayuda! alijo, ¡Mi padre es un torpedo! 959 01:02:54,400 --> 01:02:56,400 ¡Alijo! ¡Ayuda, Darlene! 960 01:03:00,300 --> 01:03:02,200 Abierto 8. 961 01:03:03,600 --> 01:03:05,700 Está bien, veamos este lugar brilla. 962 01:03:05,700 --> 01:03:08,600 Vamos. Ponte en movimiento. cada pequeño rincón. Cada pequeño rincón. 963 01:03:08,600 --> 01:03:11,300 Buenas noticias, Toni. Recibí buenas noticias. 964 01:03:11,300 --> 01:03:14,600 Está todo arreglado. vas a Lleva a Packard su desayuno. 965 01:03:16,300 --> 01:03:19,700 Aquí hay un fideicomisario brazalete para ti. 966 01:03:19,700 --> 01:03:23,300 Aquí hay una gorra de administrador. Y aquí- 967 01:03:23,300 --> 01:03:26,200 No me importa decírtelo, Esto tomó un poco de tiempo. 968 01:03:28,700 --> 01:03:30,700 Aquí. 969 01:03:32,500 --> 01:03:34,400 Olvídalo. 970 01:03:36,400 --> 01:03:38,300 ¿Olvidar qué? 971 01:03:39,900 --> 01:03:42,500 ¿Qué pasa con él? No sé. 972 01:03:42,600 --> 01:03:44,600 creo que el comió algo. 973 01:03:45,900 --> 01:03:47,800 ¿Eh, Tony? 974 01:03:49,400 --> 01:03:51,500 tony- 975 01:03:51,600 --> 01:03:53,500 Tony, ¿puedes oírme? 976 01:03:53,600 --> 01:03:56,500 Te escucho. 977 01:03:56,500 --> 01:03:58,800 este no es el momento para enfriarse. 978 01:03:58,800 --> 01:04:01,000 En 20 minutos, tu- besas a Packard. 979 01:04:01,000 --> 01:04:03,100 Una hora después de eso, estás de camino a casa. 980 01:04:05,200 --> 01:04:08,100 No voy a besar a Packard. 981 01:04:08,200 --> 01:04:10,300 Vamos, Toni. esto es No hay tiempo para bromear. 982 01:04:10,400 --> 01:04:12,200 No besaré a nadie. 983 01:04:12,200 --> 01:04:14,300 Ahora, no lo haces decir eso. 984 01:04:16,200 --> 01:04:18,500 tienes que ser realista, Tony. 985 01:04:18,600 --> 01:04:20,500 te estoy preguntando ser realista. 986 01:04:31,100 --> 01:04:34,700 Está bien. No lo hagas tonto vago. 987 01:04:34,800 --> 01:04:37,600 Quédate aquí por el resto. de tu vida y pudrirte. 988 01:04:38,700 --> 01:04:40,600 ¡Ocho fuera! 989 01:04:43,000 --> 01:04:46,900 Si no te preocupas por ti mismo, Al menos podrías pensar en tu hija. 990 01:04:46,900 --> 01:04:49,400 ¿Qué significa eso? 991 01:04:49,400 --> 01:04:52,200 Bueno, ella está en el barco grande. 992 01:04:52,200 --> 01:04:55,100 Packard espera que su maíz se desmenuza en 20 minutos. 993 01:05:21,500 --> 01:05:24,600 Si-si es cualquier consuelo- 994 01:05:26,300 --> 01:05:28,500 no hay problema No puedo resolver. 995 01:05:28,500 --> 01:05:33,100 Oye, tal vez si yo toma algunas de esas cosas, 996 01:05:33,000 --> 01:05:36,200 no tendría que hacerlo violar a nadie más. 997 01:05:38,300 --> 01:05:40,900 Buenos días, capitán. Buenos días, señor. 998 01:05:40,900 --> 01:05:44,500 - ¿Hay noticias? - El mercado de valores se mantiene firme. 999 01:05:44,600 --> 01:05:46,900 Oh, espléndido. 1000 01:05:48,900 --> 01:05:50,900 Bien, escucha esto. 1001 01:05:50,900 --> 01:05:53,900 ¿Qué? ¿OMS? tengo el todo salió bien. 1002 01:05:54,000 --> 01:05:56,900 Empezaremos con 36 ciudades clave. 1003 01:05:57,000 --> 01:05:59,400 Configurarás un contacto en cada uno. 1004 01:05:59,500 --> 01:06:02,800 No tiene por qué ser un hippie. Cualquiera puede dejarse crecer el pelo. 1005 01:06:02,800 --> 01:06:05,900 ¿De qué estás hablando? hombre? El mercado juvenil. 1006 01:06:06,000 --> 01:06:08,100 la mitad del pais es menor de 25 años. 1007 01:06:08,100 --> 01:06:10,100 Un mercado de mil millones de dólares. 1008 01:06:10,100 --> 01:06:13,700 Yo proporciono las cosas, se lo llevas a los clientes. 1009 01:06:13,700 --> 01:06:18,600 En el primer año, Ganarás 150.000 dólares. 1010 01:06:18,600 --> 01:06:21,500 - No, gracias. - ¿Qué quieres decir? Dijiste que te gustaba el dinero. 1011 01:06:21,500 --> 01:06:24,600 Seguro. Pero los negocios me aburren. 1012 01:06:25,700 --> 01:06:27,900 Ay, muchacho. 1013 01:06:27,900 --> 01:06:30,800 ¿Sí? 1014 01:06:30,800 --> 01:06:35,400 Eh, Tony el duro Ahora es Marshmallow Tony. 1015 01:06:35,500 --> 01:06:37,700 ¿Qué? ¿Qué? 1016 01:06:39,200 --> 01:06:42,300 - Dice que no lo hará. - ¿Qué quieres decir con que no lo hará? 1017 01:06:42,400 --> 01:06:46,100 Dios mío, lo he intentado todo. Intenté la coerción. 1018 01:06:46,200 --> 01:06:51,200 No importa la coerción. le dices Será mejor que Packard no viva el día. 1019 01:06:51,200 --> 01:06:53,100 ¿Consíguelo? 1020 01:06:59,700 --> 01:07:02,700 ¿Angie? Angie, ¿dónde estás? 1021 01:07:02,700 --> 01:07:05,500 ¿Angie? Eh, en mi cabaña. 1022 01:07:07,100 --> 01:07:09,400 No puedo verte. ¿Qué es? ¿Está mal con esta cosa? 1023 01:07:09,400 --> 01:07:11,800 ¿Qué cosa? Probablemente necesite un tubo nuevo. 1024 01:07:11,800 --> 01:07:14,600 Malditos artilugios. Electrónica que necesito. 1025 01:07:14,600 --> 01:07:17,200 estas seguro ¿Tus luces están encendidas? 1026 01:07:17,200 --> 01:07:20,300 Es de día. El sol brilla. 1027 01:07:20,300 --> 01:07:22,500 Eh, déjame ver si puedo arreglar esto. 1028 01:07:25,800 --> 01:07:28,200 Eso es todo. Lo tienes. 1029 01:07:28,200 --> 01:07:30,800 Angie, créeme. No importa cuánto tiempo viva, 1030 01:07:30,800 --> 01:07:34,700 No puedo acostumbrarme a ser traicionado. ¿A mí? ¡Nunca lo haría! 1031 01:07:34,800 --> 01:07:36,700 ¡Tú no, idiota! 1032 01:07:36,700 --> 01:07:38,700 Tony- No lo hará. Besa a Packard. 1033 01:07:38,700 --> 01:07:41,700 - ¡Pero tiene que hacerlo! - Sí. 1034 01:07:41,700 --> 01:07:44,200 Oye, te gusta ¿Este chico suyo? 1035 01:07:44,200 --> 01:07:47,000 Más o menos. Bueno. 1036 01:07:47,000 --> 01:07:49,700 Si Tony llega, ella es tuya. 1037 01:07:49,700 --> 01:07:54,000 - ¿Y si no lo hace? - Bueno, entonces tienes un trabajito que hacer. 1038 01:08:09,800 --> 01:08:12,200 ¿Sarampión lituano? 1039 01:08:12,400 --> 01:08:14,300 Sala de aislamiento. 1040 01:08:24,200 --> 01:08:27,800 ¡Sarampión lituano! El chico es un genio. 1041 01:08:27,800 --> 01:08:31,900 Algún genio. bebemos loción para después del afeitado loción, nos salen manchas rojas, 1042 01:08:31,900 --> 01:08:34,200 en lugar de estar encerrado allá, aquí estamos encerrados. 1043 01:08:34,300 --> 01:08:37,000 Las manchas desaparecerán en 28 minutos. 1044 01:08:37,000 --> 01:08:40,700 Ajá. Tal como pensaba. 1045 01:08:40,800 --> 01:08:43,400 Radio de campo sistema de ventilación. 1046 01:08:51,600 --> 01:08:53,500 Gracias. 1047 01:08:53,600 --> 01:08:55,500 Está bien, levántame. 1048 01:10:05,900 --> 01:10:07,900 ¡Ey! 1049 01:10:18,700 --> 01:10:24,000 Abrazadera. Abrazadera. 1050 01:10:24,000 --> 01:10:26,400 Tijeras. Tijeras de disección finas. 1051 01:10:26,400 --> 01:10:28,500 Sí. 1052 01:10:28,600 --> 01:10:30,600 Sutura. por favor. 3- Ah, doctor. 1053 01:10:30,700 --> 01:10:32,600 Bien. 1054 01:10:32,700 --> 01:10:34,800 ¿Quieres otro? ¿sutura, doctor? No hay tiempo. 1055 01:10:36,700 --> 01:10:39,300 Ir. 1056 01:10:44,900 --> 01:10:48,700 Esta sangre es un poco oscura. Juan, ¿Podrías darle más oxígeno? 1057 01:10:48,800 --> 01:10:50,700 Más oxígeno, doctor. 1058 01:10:50,800 --> 01:10:52,300 Aún está oscuro, John. Oxígeno. 1059 01:10:52,300 --> 01:10:53,600 Abrazadera. ¡Más oxígeno! 1060 01:10:53,700 --> 01:10:55,700 Esponja. Más. ¡Doctor! 1061 01:10:58,200 --> 01:11:00,500 Tony, Tony, vamos. Pongámonos en marcha. 1062 01:11:00,500 --> 01:11:03,000 Pensé que nunca llegarías aquí. Para Llorando en voz alta, me estoy muriendo de frío. 1063 01:11:03,000 --> 01:11:05,900 Este no es momento para siente pena por ti mismo. 1064 01:11:19,700 --> 01:11:24,400 Me propongo comer con el hombres al menos una vez al mes, senador. 1065 01:11:24,400 --> 01:11:26,300 Es una buena idea, alcaide. les deja saber 1066 01:11:26,300 --> 01:11:28,400 eso es lo suficientemente bueno para sus estómagos... 1067 01:11:28,400 --> 01:11:30,600 es lo suficientemente bueno para el mio. 1068 01:11:30,600 --> 01:11:33,600 Eso es lo que hace la democracia De eso se trata, ¿verdad, alcaide? 1069 01:11:33,700 --> 01:11:36,000 Sí. Gracias. Gracias. 1070 01:11:57,300 --> 01:11:59,500 ¡Shh! 1071 01:11:59,500 --> 01:12:02,400 tengo noticias para ti. 1072 01:12:04,100 --> 01:12:07,500 ¿Contraseña? 1073 01:12:07,600 --> 01:12:11,600 ¡Soy yo! ¡Lo olvidé! 1074 01:12:15,900 --> 01:12:19,700 -Ese tipo con el...pelo- - ¿Qué pasa con él? 1075 01:12:19,700 --> 01:12:22,500 Me acabo de topar con él. 1076 01:12:22,500 --> 01:12:26,700 Dijo que te dijera que piensa él puede cumplir su parte del trato. 1077 01:12:26,800 --> 01:12:31,700 - ¿Sí? - Sólo él tiene que hacer una llamada telefónica para estar seguro. 1078 01:12:31,700 --> 01:12:35,400 Si tan solo pudiera encontrar un lugar donde extraños sonrientes 1079 01:12:35,400 --> 01:12:39,700 Festival Mundial del Pop. Haz el amor, no la guerra. 1080 01:12:39,800 --> 01:12:42,400 Esperar. ¡Gerónimo! 1081 01:12:45,900 --> 01:12:47,900 Habla en voz baja. 1082 01:12:47,900 --> 01:12:50,400 Fotocopiame, hombre. No quiero que me citen mal. 1083 01:12:51,500 --> 01:12:53,300 ¡Paz! 1084 01:12:57,400 --> 01:12:59,700 ¿Estabas diciendo? 1085 01:12:59,800 --> 01:13:03,300 Cava el, eh, Espíritu de San Luis, hombre. 1086 01:13:06,600 --> 01:13:10,900 Sí, como, eh, dice Greeley, ¿qué es? siete u ocho duques de Windsor... 1087 01:13:10,900 --> 01:13:13,900 Agua. cuando es, eh, Hora de Mona Lisa, ¿eh? 1088 01:13:16,700 --> 01:13:21,700 Sí, toma un arco y una flecha. - Y no nos estamos haciendo más jóvenes, ¿verdad? 1089 01:13:23,800 --> 01:13:27,900 Entonces entra X-17. Encima. 1090 01:13:27,900 --> 01:13:31,100 Hijo de Noruega, eres ruidoso y claro. Genial como todo. 1091 01:13:31,100 --> 01:13:33,000 Cambio y fuera. 1092 01:13:34,700 --> 01:13:38,400 ¿Qué dijo? Ah, dice Tendrá que volver a contactarme. 1093 01:13:38,200 --> 01:13:42,000 Espíritu de San Luis. Lindbergh. Secuestrado. 1094 01:13:42,000 --> 01:13:44,500 ¿OMS? Mona Lisa. 1095 01:13:44,500 --> 01:13:47,200 Tuyo. Darlene. 1096 01:13:47,300 --> 01:13:49,600 ¡Tienen a Darlene! Calma. 1097 01:13:49,700 --> 01:13:53,500 "Arco y flecha." Están armados. ¿Pero dónde? 1098 01:13:53,500 --> 01:13:56,000 Horacio Greeley dijo: "Ve al oeste, joven." 1099 01:13:56,000 --> 01:13:58,700 Él lo hizo. ¿Y a qué distancia al oeste? 1100 01:13:58,700 --> 01:14:00,900 Windsor- ¡Nudos! 1101 01:14:00,900 --> 01:14:06,400 Agua, niños. Agua. De siete a ocho nudos al oeste de- 1102 01:14:06,500 --> 01:14:10,000 ¿Qué? Ese es el agujero. "X-17." Pensar. 1103 01:14:10,000 --> 01:14:13,700 "X-17." "X" podría significar "solía ser". 1104 01:14:13,700 --> 01:14:18,600 Diecisiete. El viejo muelle. Muelle 17! 1105 01:14:33,600 --> 01:14:35,900 ¡Estoy viendo un ángel! 1106 01:14:39,800 --> 01:14:41,900 ¡Soy un ángel! 1107 01:14:41,900 --> 01:14:46,300 ¡Soy un maldito ángel! 1108 01:14:46,300 --> 01:14:49,800 ¡Aleluya! 1109 01:14:56,100 --> 01:14:58,600 Oye, no te hagas daño. 1110 01:14:58,600 --> 01:15:02,500 ¡Loreta! No, no eres Loretta. 1111 01:15:02,500 --> 01:15:05,700 senador, Puedo verlo todo ahora. 1112 01:15:05,700 --> 01:15:08,000 Una penitenciaría perfecta. 1113 01:15:08,000 --> 01:15:11,800 Tan pronto como sea presidente, es tuyo. 1114 01:15:11,800 --> 01:15:14,300 dos convictos a cada célula. 1115 01:15:14,300 --> 01:15:17,500 Utilice computadoras para estar seguro son compatibles. 1116 01:15:17,500 --> 01:15:19,600 Literas asesinas con asesino. 1117 01:15:19,700 --> 01:15:21,800 maníaco sexual con maníaco sexual. 1118 01:15:21,800 --> 01:15:24,500 demócrata con el demócrata. 1119 01:15:24,600 --> 01:15:27,200 republicano con republicano. 1120 01:15:27,200 --> 01:15:29,800 ¿Vas a correr? para la oficina grande? 1121 01:15:29,900 --> 01:15:32,100 Todavía no. 1122 01:15:32,200 --> 01:15:36,100 Pero he estado trabajando en mi aceptación. discurso durante los últimos cinco años. 1123 01:15:36,200 --> 01:15:39,200 mis hombres van a aprender a expresarse. 1124 01:15:39,300 --> 01:15:43,100 Compañeros americanos, ¡Estamos viviendo tiempos peligrosos! 1125 01:15:43,100 --> 01:15:46,100 vamos a tener pintura con los dedos y danza moderna. 1126 01:15:46,100 --> 01:15:51,400 Sólo hay tres grandes americanos. - Washington, Lincoln y yo. 1127 01:15:51,500 --> 01:15:53,600 Guardián, ¿puedo tener? tus llaves? 1128 01:15:53,700 --> 01:15:56,400 les voy a enseñar para hacer bisutería. 1129 01:15:56,400 --> 01:15:59,300 Y pueden incluso diseñar su propio uniforme. 1130 01:16:01,700 --> 01:16:06,600 ¡No eres Loretta! 1131 01:16:06,600 --> 01:16:08,600 ¡Loreta! ¡Espera un minuto! Él no es Loretta. 1132 01:16:08,600 --> 01:16:10,600 ¡Él es Gertrudis! dejar ir de mí, grande, tonto- 1133 01:16:16,700 --> 01:16:18,800 ¿Había? 1134 01:16:18,800 --> 01:16:21,700 Ah, Beany. 1135 01:16:21,700 --> 01:16:24,400 Ay, Beany. 1136 01:16:26,500 --> 01:16:28,800 ¿Hola? ¿Hola? 1137 01:16:28,800 --> 01:16:32,100 ¿Hola? ¿Hola? No puedo oírte. 1138 01:16:35,500 --> 01:16:38,600 ¿Está el hombre ahí? Quiero hablar con El Hombre. 1139 01:16:38,700 --> 01:16:42,200 - Western Union. - ¿Quién es? ¿Qué está sucediendo? 1140 01:16:42,200 --> 01:16:45,600 Eso es más que 10 palabras. 1141 01:16:50,900 --> 01:16:53,100 ¿Hola? ¿Hola? 1142 01:16:55,300 --> 01:16:57,300 ¿Hola? ¿Hola? 1143 01:16:57,300 --> 01:17:00,700 ¿Está el hombre ahí? Quiero hablar con El Hombre. 1144 01:17:00,700 --> 01:17:04,000 Soufflé. 1145 01:17:04,000 --> 01:17:06,100 ¿Hola? ¿Hola? 1146 01:17:09,700 --> 01:17:12,800 ¿Hola? ¿Hola? 1147 01:17:12,900 --> 01:17:15,000 Tiene que haber alguien ahí. 1148 01:17:15,100 --> 01:17:17,900 Es una prisión federal, y soy un contribuyente. 1149 01:17:18,100 --> 01:17:22,300 Soufflé. 1150 01:17:22,300 --> 01:17:25,200 ¿Hola? ¿Hola? 1151 01:17:41,300 --> 01:17:45,500 ¡Hola! ¡Hola! No puedo oírte. 1152 01:17:46,700 --> 01:17:50,400 Están jugando nuestro canción. No puedo oírlo. 1153 01:18:12,200 --> 01:18:16,600 Dame un hogar Donde vagan los búfalos 1154 01:18:16,600 --> 01:18:20,500 donde el ciervo y el antílope juega 1155 01:18:20,600 --> 01:18:24,900 donde rara vez se escucha una palabra desalentadora 1156 01:18:24,900 --> 01:18:29,100 y los cielos no están nublados todo el día 1157 01:18:29,200 --> 01:18:32,100 Hogar, hogar en el campo 1158 01:18:32,100 --> 01:18:35,600 Mira, sólo quiero saber sobre uno de los reclusos. 1159 01:18:35,600 --> 01:18:39,400 Rara vez se escucha una palabra desalentadora 1160 01:18:39,400 --> 01:18:42,800 y los cielos no están nublados todo el día 1161 01:18:51,400 --> 01:18:54,700 ¿Sabes qué? Pareces una flor. 1162 01:18:56,000 --> 01:18:58,700 Es gracioso. Me siento como una flor. 1163 01:19:00,800 --> 01:19:03,700 ¡Oye, baja el ruido! 1164 01:19:03,700 --> 01:19:05,700 Despertarás al bebé. 1165 01:19:08,600 --> 01:19:10,500 ¿Qué es? 1166 01:19:10,600 --> 01:19:13,000 Los empacadores de Green Bay. 1167 01:19:18,500 --> 01:19:21,100 17, 34, 56, ¡caminata! 1168 01:19:24,300 --> 01:19:26,400 ¡Están todos desnudos! 1169 01:19:50,900 --> 01:19:54,400 Vivir en un cubo de basura puede ser muy divertido 1170 01:19:54,500 --> 01:19:56,800 tiene sus ventajas hacer, hacer, hacer, hacer 1171 01:19:56,800 --> 01:19:58,200 y bajas 1172 01:19:58,300 --> 01:20:02,000 Oh, vasos de papel y posos de café 1173 01:20:02,100 --> 01:20:04,100 ¿Escuchas? ¿Qué escucho? 1174 01:20:04,200 --> 01:20:06,200 No escucho nada. 1175 01:20:06,200 --> 01:20:11,000 Especialmente si tu conoce la cebolla perfecta 1176 01:20:11,000 --> 01:20:14,700 Oh, el gran cubo de basura está lleno de cosas buenas 1177 01:20:14,700 --> 01:20:19,500 Toda la basura desechada del hombre... - Ni una cosa. 1178 01:20:19,500 --> 01:20:23,400 Como el plátano a medio usar cuya novia es anna 1179 01:20:23,600 --> 01:20:27,700 ¿Quién grita déjanos salir? de esta lata ay, ay 1180 01:20:27,700 --> 01:20:31,900 Oh, señor bueno, coles de Bruselas bisexual 1181 01:20:32,000 --> 01:20:35,800 Si solo yo y el plátano podría salir 1182 01:20:35,800 --> 01:20:40,100 Encontraríamos un espárrago ¿Quién se levantaría y se casaría con nosotros? 1183 01:20:40,100 --> 01:20:45,400 Pero lo primero que hay que hacer lo que hay que hacer es salir ay, ay, ay 1184 01:20:45,400 --> 01:20:48,300 Nada. 1185 01:20:48,300 --> 01:20:52,400 Ahora y viejo trozo de jamón está enamorado de un cordero 1186 01:20:52,500 --> 01:20:56,200 Pero una lechuga joven es demasiado 1187 01:20:56,200 --> 01:21:00,700 Dijo el jamón a la lechuga. El cordero nos olvidará 1188 01:21:00,800 --> 01:21:04,200 Tan pronto como aprende te amo 1189 01:21:04,300 --> 01:21:08,800 Espera, espera, espera. gran cubo de basura Dipity bi 1190 01:21:08,800 --> 01:21:13,300 es un homenaje al ingenio del hombre 1191 01:21:13,400 --> 01:21:17,000 donde el maíz y los tomates se mezclan con patatas 1192 01:21:17,100 --> 01:21:21,200 Y arrojado junto con jamon 1193 01:21:21,300 --> 01:21:23,500 donde brotan unas coles de bruselas y un chucrut 1194 01:21:23,500 --> 01:21:25,500 pueden reunirse y sacarlo 1195 01:21:25,500 --> 01:21:30,100 Y nadie parece preocuparse por el plan 1196 01:21:30,200 --> 01:21:33,800 Y un succotash y un trozo de hachís podemos reunirnos y tener una fiesta 1197 01:21:33,800 --> 01:21:37,800 Porque la vida es siempre igual en la lata 1198 01:21:55,100 --> 01:21:59,700 ¿Ves lo que veo? ¿Dónde? 1199 01:21:59,700 --> 01:22:01,600 Allá. 1200 01:22:04,200 --> 01:22:06,100 Sí. Sí. 1201 01:22:09,100 --> 01:22:10,800 Sí. Sí. 1202 01:22:10,900 --> 01:22:12,900 Ya-da-da, ya-da-da. Sí. 1203 01:22:32,800 --> 01:22:35,100 ¿Hola? ¿Hola? 1204 01:22:36,400 --> 01:22:38,400 ¿Hola? 1205 01:22:38,500 --> 01:22:41,800 Escucha, tú. no se quien Lo eres, pero lo descubriré. 1206 01:22:41,800 --> 01:22:44,200 ¡Te atraparé por esto! 1207 01:22:51,300 --> 01:22:53,600 - ¿Sí? - ¿Hola? ¿Hola? 1208 01:22:53,600 --> 01:22:57,300 - Hola. - Estoy preguntando por la salud. de uno de los reclusos. 1209 01:22:57,300 --> 01:23:01,000 - ¿Cuál? - Un tal Sr. Packard. 1210 01:23:01,000 --> 01:23:04,100 - ¿Quién es? - ¿Quién es? 1211 01:23:05,500 --> 01:23:07,800 - ¿Dios? - ¿Packard? 1212 01:23:07,800 --> 01:23:10,300 nunca sentí mejor en mi vida. 1213 01:23:10,300 --> 01:23:12,800 ¡No cuentes con ello! 1214 01:23:12,800 --> 01:23:16,400 - Pésima miga. - Palomo sucio. 1215 01:23:17,500 --> 01:23:19,600 Lo lamento. No somos capaces... 1216 01:23:19,600 --> 01:23:21,600 para completar tu llamada como marcado. 1217 01:23:36,200 --> 01:23:38,100 Oye, ven aquí. 1218 01:23:40,100 --> 01:23:42,800 ¿Ves lo que veo? 1219 01:23:46,600 --> 01:23:49,100 Huevos revueltos. ¡No! 1220 01:23:49,100 --> 01:23:51,000 Gelatina. 1221 01:23:51,000 --> 01:23:53,500 Me recuerda a mi esposa. 1222 01:23:53,500 --> 01:23:56,200 Está bien, Tony, vamos. 1223 01:23:59,800 --> 01:24:01,800 ¿Qué hay de mí? 1224 01:24:01,800 --> 01:24:05,200 Lo sentimos, no podemos llevarte. Eres demasiado pesado. 1225 01:24:07,400 --> 01:24:09,200 El hombre no estaba destinado a volar 1226 01:24:09,200 --> 01:24:12,400 No estaba destinado a subir en el cielo 1227 01:24:12,400 --> 01:24:14,600 El hombre no estaba hecho para tales cosas 1228 01:24:14,600 --> 01:24:17,900 Si Dios quisiera que el hombre volara tendríamos alas 1229 01:24:17,900 --> 01:24:20,500 ¿Ves lo que veo? Es un globo. 1230 01:24:23,900 --> 01:24:25,900 No. 1231 01:24:26,000 --> 01:24:29,700 Es una masa grande y hermosa de nada. 1232 01:24:31,200 --> 01:24:35,900 Me quiere. Me quiere. 1233 01:24:35,900 --> 01:24:38,500 - ¡Me ama! - Sí. 1234 01:24:38,500 --> 01:24:40,200 Pero ¿por qué es ¿Se va? 1235 01:24:42,500 --> 01:24:44,700 Lo veo. Lo veo. 1236 01:24:44,700 --> 01:24:46,900 Sí. Sí. 1237 01:24:46,900 --> 01:24:49,900 Sí. Ya-da-da, ya-da-da. 1238 01:25:01,100 --> 01:25:06,900 Aleluya 1239 01:25:08,900 --> 01:25:12,300 Aleluya 1240 01:25:12,300 --> 01:25:17,500 Aleluya, aleluya 1241 01:25:25,400 --> 01:25:28,200 Sabes, esto no es muy mal por eso. 1242 01:25:28,200 --> 01:25:30,700 ¡El puente! ¡Cuidado con el puente! 1243 01:25:36,900 --> 01:25:39,200 Sabes, debería haberlo hecho Nunca he hecho esto. 1244 01:25:39,300 --> 01:25:41,400 es solo Otro viaje, Tony. 1245 01:25:41,500 --> 01:25:44,800 Otro viaje para ti. una nuez como tú, es otro viaje. 1246 01:25:50,200 --> 01:25:52,900 ¿No puedes volarlo un poco? más cerca del suelo? 1247 01:25:52,900 --> 01:25:54,800 Está bien. Está bien. 1248 01:25:56,600 --> 01:25:58,700 ¡Espera un minuto! ¡No tan cerca! 1249 01:25:58,700 --> 01:26:02,000 ¡Tómalo! ¡Tómalo! Está bien, está bien. Bueno. 1250 01:26:18,500 --> 01:26:21,600 Angie. ¡Angie! 1251 01:26:21,700 --> 01:26:23,600 Tony nos decepcionó. 1252 01:26:25,500 --> 01:26:27,700 Sí, señor. 1253 01:27:14,100 --> 01:27:16,600 ¿Qué está sucediendo? Algunas personas se acercan, señor. 1254 01:27:16,700 --> 01:27:19,200 - Parecen nativos amigables. - ¿Amistoso qué? 1255 01:27:19,200 --> 01:27:21,700 ¡Santo cielo, Garbaldo! ¡Detenlos! 1256 01:27:24,000 --> 01:27:26,200 ¿Quién va ahí? 1257 01:27:26,200 --> 01:27:27,900 ¡Ahí! 1258 01:27:27,900 --> 01:27:31,800 ¡Ahí! No importa "ahoy". Diles que se lancen o si no. 1259 01:27:40,600 --> 01:27:45,800 Bien, esto es todo. Listo. Apuntar. 1260 01:27:45,800 --> 01:27:47,900 ¡Oye, mira! ¿Qué es eso? 1261 01:27:47,900 --> 01:27:51,100 Es un globo. Oye, yo también. 1262 01:27:51,100 --> 01:27:52,800 Arriba, señor. 1263 01:27:54,700 --> 01:27:57,300 ¡Fuego! - ¿Por dónde, señor? 1264 01:27:57,300 --> 01:27:59,400 ¡El globo! ¡Mata el globo! 1265 01:27:59,400 --> 01:28:01,600 ¡Allá! 1266 01:28:01,600 --> 01:28:04,100 Fallaron. 1267 01:28:08,500 --> 01:28:10,300 ¡Se perdieron! 1268 01:28:11,400 --> 01:28:14,200 ¡Oh, no! ¡Aaah! 1269 01:28:20,700 --> 01:28:23,400 ¿Garbaldo? ¿Garbaldo? 1270 01:28:38,400 --> 01:28:41,400 garbaldo, ¿Qué te pasa? 1271 01:28:41,400 --> 01:28:44,400 Estoy hablando contigo. ¿No me oyes? 1272 01:29:09,000 --> 01:29:11,300 Hay energía solar poder del arma, 1273 01:29:11,300 --> 01:29:13,700 energía atómica, poder divertido, 1274 01:29:13,700 --> 01:29:17,700 poder-poder, poder de las flores, poder ir, 1275 01:29:17,700 --> 01:29:20,400 y potencia Flo. 1276 01:29:20,400 --> 01:29:23,300 Y si el poder todo lo que realmente entienden, 1277 01:29:23,300 --> 01:29:26,800 tomamos el poder de la flor, 1278 01:29:26,900 --> 01:29:29,500 y el poder de la paloma, 1279 01:29:29,600 --> 01:29:31,600 los juntamos a ambos, 1280 01:29:31,700 --> 01:29:33,600 y nos encanta ellos hasta la muerte. 1281 01:29:33,700 --> 01:29:37,300 ¡Mmmm! ¡Brillar! 1282 01:29:37,300 --> 01:29:40,800 ¡Brillar! 1283 01:29:45,400 --> 01:29:48,300 Skidoo, skidoo 1284 01:29:48,400 --> 01:29:51,100 Lo único que importa es con quien lo haces 1285 01:29:51,200 --> 01:29:54,000 Skidoo, skidoo 1286 01:29:54,000 --> 01:29:56,800 Lo único que importa es con quien 1287 01:29:56,900 --> 01:29:59,500 Skidoo, adiós 1288 01:29:59,500 --> 01:30:02,200 realmente lo creo es lo que hay que hacer 1289 01:30:02,200 --> 01:30:04,800 Skidoo, skidoo 1290 01:30:04,900 --> 01:30:08,000 Y el mundo puede ser un mejor lugar para ti 1291 01:30:08,000 --> 01:30:10,500 Skidoo 1292 01:30:10,500 --> 01:30:13,500 Bueno, tienes que ser bueno y tienes que ser amable 1293 01:30:13,500 --> 01:30:16,600 Pero hay mucha gente Tienen que trazar la línea 1294 01:30:16,600 --> 01:30:19,200 que separan el bien y el el mal el mal del bien 1295 01:30:19,300 --> 01:30:22,300 Se olvidan del color eso es entre el blanco y el negro 1296 01:30:22,400 --> 01:30:24,700 El pequeño y maravilloso intermedio 1297 01:30:36,400 --> 01:30:38,500 Darlene. 1298 01:30:38,600 --> 01:30:41,100 ¿Dónde está mi Darlene? 1299 01:30:42,200 --> 01:30:44,200 donde esta mi hija Darlene? 1300 01:30:44,200 --> 01:30:46,100 Ahí dentro. 1301 01:30:49,700 --> 01:30:52,800 Skidoo, skidoo 1302 01:30:52,800 --> 01:30:55,500 Lo único que importa es con quien lo haces 1303 01:30:55,500 --> 01:30:58,200 Skidoo, skidoo 1304 01:30:58,200 --> 01:31:00,200 Lo único que importa es con quien 1305 01:31:00,200 --> 01:31:02,300 ¿Darlene? 1306 01:31:03,500 --> 01:31:05,300 ¿Darlene? 1307 01:31:07,900 --> 01:31:10,100 ¡Papá! ¿Por qué estás sucio? 1308 01:31:10,100 --> 01:31:13,200 ¡No, papá, no lo hagas! ¡Él salvó mi vida! 1309 01:31:13,300 --> 01:31:16,400 Skidoo, ah, dooby-do 1310 01:31:16,500 --> 01:31:19,200 realmente lo creo es lo que hay que hacer 1311 01:31:19,300 --> 01:31:22,100 Skidoo, skidoo 1312 01:31:22,100 --> 01:31:24,400 Entre uno y tres hay un dos 1313 01:31:24,500 --> 01:31:27,600 Mira a tu alrededor y si abres los ojos 1314 01:31:27,600 --> 01:31:30,400 Puedes empezar a pensar no deberías criticar 1315 01:31:30,500 --> 01:31:33,000 La forma en que otra persona quiere usar su cabello 1316 01:31:33,000 --> 01:31:36,200 Pero en el análisis general lo unico que cuenta 1317 01:31:36,300 --> 01:31:39,200 es la magia y el amor tu compartes 1318 01:31:39,200 --> 01:31:42,200 Skidoo, skidoo 1319 01:31:42,200 --> 01:31:44,900 Lo único que importa es con quien lo haces 1320 01:31:45,000 --> 01:31:47,600 Skidoo, skidoo 1321 01:31:47,600 --> 01:31:50,700 Lo único que importa es con quien 1322 01:31:50,700 --> 01:31:53,500 Skidoo, adiós 1323 01:31:53,500 --> 01:31:56,100 realmente lo creo es lo que hay que hacer 1324 01:31:56,200 --> 01:31:58,800 Skidoo, skidoo 1325 01:31:58,900 --> 01:32:02,100 Y el mundo sería un mejor lugar para ti 1326 01:32:02,200 --> 01:32:04,700 El tiempo pasa rápido y hay mucho que ver 1327 01:32:04,700 --> 01:32:07,700 No te quedes atrapado dentro un barco que flota en el mar 1328 01:32:07,700 --> 01:32:10,900 Hay una mejor manera de vivir si te tomas el tiempo para intentarlo 1329 01:32:10,900 --> 01:32:14,800 Vivir y amar y tomar un respira y mira el paisaje 1330 01:32:14,900 --> 01:32:17,000 como el color cambia lentamente 1331 01:32:17,000 --> 01:32:21,300 Del 14 al 23 1332 01:32:21,300 --> 01:32:24,600 Skidoo, skidoo 1333 01:32:24,600 --> 01:32:27,400 Lo único que- ¿Dónde está Dios? 1334 01:32:27,500 --> 01:32:32,900 Skidoo, skidoo ¿Dónde está Dios? 1335 01:32:33,000 --> 01:32:35,700 Skidoo, ah, dooby-do Oye tú, ¿dónde está Dios? 1336 01:32:35,700 --> 01:32:38,100 Yo creo que realmente lo es lo que hay que hacer 1337 01:32:38,100 --> 01:32:41,400 ¿Nadie por aquí lo sabe? ¿Dónde está Dios? - Skidoo, skidoo 1338 01:32:41,400 --> 01:32:44,100 Y el mundo puede ser un mejor lugar para ti 1339 01:32:44,100 --> 01:32:46,600 Skidoo 1340 01:33:10,300 --> 01:33:12,300 ¿Le darás este anillo...? 1341 01:33:12,400 --> 01:33:15,100 como símbolo de tu cariño, sinceridad y fidelidad? 1342 01:33:15,100 --> 01:33:18,600 Lo haré. ¿recibirás? este anillo y úsalo... 1343 01:33:18,600 --> 01:33:21,300 como símbolo de tu cariño, sinceridad y fidelidad? 1344 01:33:21,400 --> 01:33:26,100 Lo haré. Y ahora yo pronunciaros marido y mujer. 1345 01:33:30,300 --> 01:33:32,300 ¡Felicidades, muchacho! 1346 01:33:32,400 --> 01:33:36,400 ¡Felicidades! Felicitaciones, hija. 1347 01:33:36,400 --> 01:33:38,400 Alijo. Darlene. 1348 01:33:41,100 --> 01:33:44,500 Estamos reunidos aquí hoy para unirme a este hermano... 1349 01:33:44,600 --> 01:33:47,400 y esta hermana en santa unión. 1350 01:33:50,500 --> 01:33:53,200 Si tan solo pudiera encontrar un lugar 1351 01:33:53,200 --> 01:33:56,400 Donde extraños sonrientes conocía nuestras caras 1352 01:33:56,500 --> 01:34:00,600 te llevaría allí 1353 01:34:02,600 --> 01:34:08,100 Un lugar con melodía constante. donde tú y yo podríamos vagar libres 1354 01:34:08,100 --> 01:34:13,400 Calabaza. te llevaría allí 1355 01:34:13,400 --> 01:34:16,000 ¡Para! Aún no hemos terminado. 1356 01:34:16,000 --> 01:34:18,000 Y antes de patinar, 1357 01:34:18,100 --> 01:34:21,700 nos gustaría presentar nuestro elenco y equipo. 1358 01:34:23,200 --> 01:34:25,400 Jackie Gleason era tony bancos 1359 01:34:25,400 --> 01:34:27,600 Carol Channing flo 1360 01:34:27,600 --> 01:34:29,700 Frankie Avalón angie 1361 01:34:29,800 --> 01:34:31,900 Fred Clark Una guardia de la torre 1362 01:34:31,900 --> 01:34:34,000 Michael Constantino sanguijuela 1363 01:34:34,100 --> 01:34:36,200 Frank Gorshin el hombre 1364 01:34:36,200 --> 01:34:38,400 Juan Felipe Ley alijo 1365 01:34:38,400 --> 01:34:40,500 Peter Lawford el senador 1366 01:34:40,500 --> 01:34:42,700 Meredith Burgess el guardián 1367 01:34:42,700 --> 01:34:44,800 balsa george El patrón 1368 01:34:44,900 --> 01:34:46,900 César Romero como hechy 1369 01:34:46,900 --> 01:34:49,000 Mickey Rooney Packard "fichas azules" 1370 01:34:49,100 --> 01:34:51,700 Y Groucho Marx jugó "Dios" 1371 01:34:51,700 --> 01:34:56,200 En la película de Otto Preminger Skidoodily-doo-doo-doo 1372 01:34:56,200 --> 01:34:58,300 Con Arnold Stang como harry 1373 01:34:58,300 --> 01:34:59,900 Doro Merandé como el alcalde 1374 01:34:59,900 --> 01:35:01,700 phil arnold Como su marido 1375 01:35:01,700 --> 01:35:03,800 Púas delgadas El operador de centralita 1376 01:35:03,800 --> 01:35:07,500 Robert Donner como otro Operador de centralita 1377 01:35:07,600 --> 01:35:11,200 Richard Kiel como Beany Tom Law como Gerónimo 1378 01:35:11,300 --> 01:35:14,700 Jaik Rosenstein como "Huevos" Benedicto Benedicto 1379 01:35:14,800 --> 01:35:16,700 Stacy Rey como el amazonas 1380 01:35:16,700 --> 01:35:18,600 Y Renny Roker Como guardia de prisión 1381 01:35:18,600 --> 01:35:20,400 gabriel romano Como guardia de prisión 1382 01:35:20,400 --> 01:35:22,200 y nilsson Como guardia de la torre 1383 01:35:22,200 --> 01:35:24,400 Y país de piedra Como ellos mismos 1384 01:35:24,500 --> 01:35:28,700 Y los Ramblers del Condado de Orange Jugó contra los Green Bay Packers 1385 01:35:28,700 --> 01:35:31,100 Y presentando 1386 01:35:31,100 --> 01:35:33,400 Austin Pendleton como fred 1387 01:35:33,600 --> 01:35:37,000 Alexandra Hay como darlene 1388 01:35:37,000 --> 01:35:41,900 Y Luna como la amante de "Dios" Bueno, sabes a lo que me refiero 1389 01:35:41,900 --> 01:35:46,700 Música y letra de Nilsson, ¿Quién también interpretó a A Tower Guard? 1390 01:35:46,800 --> 01:35:51,900 Organizado y dirigido por George Tipton Un muy buen amigo 1391 01:35:53,900 --> 01:35:57,400 Coreografía, Tom Hansen Vestuario, Rudi Gernreich 1392 01:35:57,400 --> 01:36:00,100 Fotografiado en Panavisión Y tecnicolor 1393 01:36:00,100 --> 01:36:02,400 Director de fotografía León Shamroy A.S.C. 1394 01:36:02,500 --> 01:36:05,900 Sonido, Glenn Anderson Franklin Milton y Lloyd Hanks, gracias. 1395 01:36:05,900 --> 01:36:09,200 Operadores de cámara Irving Rosenberg y Dewey Wrigley 1396 01:36:09,200 --> 01:36:12,600 Jefe electricista Fred Agarre de llave Hall, Leo McCreary 1397 01:36:12,600 --> 01:36:14,600 Transporte George Coleman 1398 01:36:16,000 --> 01:36:19,000 Editor, George Rohrs Editor asistente, Dean Ball 1399 01:36:19,000 --> 01:36:22,000 Editor musical, Fred Prior Sound Editor de efectos Don Higgins 1400 01:36:22,100 --> 01:36:24,600 Cortador negativo, Connie Roese y Supervisora de guión Kathleen Fagan 1401 01:36:24,600 --> 01:36:26,900 ¡Ay, muchacho! 1402 01:36:26,900 --> 01:36:29,900 Director de arte, Robert E. Smith Asistente de dirección de arte J. Monte Elliot 1403 01:36:29,900 --> 01:36:33,300 Decorador de escenarios, Fred Price Efectos especiales Charles Spurgeon 1404 01:36:33,300 --> 01:36:36,600 Pintor, Eugenio Acker Maestro de propiedades Kenny Westcott 1405 01:36:36,600 --> 01:36:38,600 Comerciales Por John Urie 1406 01:36:38,700 --> 01:36:41,600 asistente ejecutivo de el productor Nat Rudick 1407 01:36:41,600 --> 01:36:44,900 Entrenador de diálogo Max Slater 1408 01:36:44,900 --> 01:36:47,100 Historia y casting Erik Kirkland 1409 01:36:47,200 --> 01:36:49,900 Gerentes de producción Kenny Deland y Howard Joslin 1410 01:36:49,900 --> 01:36:52,600 Subdirectores Erich von Stroheim Jr. 1411 01:36:52,600 --> 01:36:55,100 Wally Jones Al Murphy y steven norte 1412 01:36:55,100 --> 01:36:57,100 Contador de producción Herman Darstein 1413 01:36:57,100 --> 01:36:58,500 Secretaria de producción Joyce Lilley 1414 01:36:58,600 --> 01:37:00,600 Coordinadora de vestuario esperanza bryce 1415 01:37:00,700 --> 01:37:03,400 Maquillaje, Web Overlander Peluquería Vivian Thompson 1416 01:37:03,400 --> 01:37:08,500 Armario, Ted Parvin Phyliss Garr, George Thompson y John Perry 1417 01:37:08,500 --> 01:37:10,800 Consultor Visual y Títulos Por Sandy Dvore 1418 01:37:10,900 --> 01:37:13,300 Y es más ellos fueron ejecutados por Pacific 1419 01:37:13,400 --> 01:37:16,700 ¿Cómo están tus palomitas de maíz? 1420 01:37:16,800 --> 01:37:21,300 Copyright MCMLXVIII Por Sigma Producciones, Inc. 1421 01:37:21,300 --> 01:37:23,300 Tu asiento está en llamas 1422 01:37:23,400 --> 01:37:26,400 La historia, los personajes y los incidentes son ficticios 1423 01:37:26,400 --> 01:37:30,100 Ho hum, etcétera etcétera 1424 01:37:30,100 --> 01:37:33,600 Es un lanzamiento de Paramount TM Una empresa del Golfo Occidental 1425 01:37:33,600 --> 01:37:36,700 Escrito por Sr. Doran William Cannon 1426 01:37:36,800 --> 01:37:38,900 Producida y Dirigida por 1427 01:37:38,900 --> 01:37:41,700 Eh, eh- Otto Preminger 1428 01:37:54,900 --> 01:37:57,200 Skidoo, skidoo 1429 01:37:57,700 --> 01:38:00,000 Vtg